1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
നിന്ന് ഡൗൺലോഡുചെയ്തു
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ab ദ്യോഗിക വൈസ് മൂവീസ് സൈറ്റ്:
Yts.mx

3
00:02:31,402 --> 00:02:32,402
ഹലോ?

4
00:02:32,403 --> 00:02:33,319
ഹേയ്, ബജറ്റ് മൂവേഴ്സ്.

5
00:02:33,320 --> 00:02:34,529
ഓ! ഓ! Uh, അതെ, ഞാൻ--

6
00:02:34,530 --> 00:02:36,531
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റഫ് അൺലോഡുചെയ്യുന്നു
റസ്സലിൽ.

7
00:02:36,532 --> 00:02:37,532
ഞാൻ ശരിയായിരിക്കും
നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ.

8
00:02:37,533 --> 00:02:38,491
ശരി, നന്ദി.

9
00:02:38,492 --> 00:02:39,410
ശരി.

10
00:02:56,844 --> 00:03:00,555
ഹോളിവുഡിനെ സമീപിക്കുന്നു
എഡ്ജമോണ്ട് പിന്തുടർന്നു--

11
00:03:24,663 --> 00:03:26,498
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം?

12
00:03:26,665 --> 00:03:27,791
ഓ, ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.

13
00:03:27,958 --> 00:03:29,209
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

14
00:03:29,376 --> 00:03:30,878
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ, ഉം--

15
00:03:31,045 --> 00:03:32,587
ഞാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് മാറി
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

16
00:03:32,588 --> 00:03:34,423
യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾക്ക് ഹിരിൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?

17
00:03:35,799 --> 00:03:38,761
ഓ, അതെ, ഇല്ല.

18
00:03:39,970 --> 00:03:42,264
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്റെ റെസ്യൂം നിങ്ങളുടെ കൂടെ വിടുക,

19
00:03:42,431 --> 00:03:43,265
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ?

20
00:03:44,642 --> 00:03:45,809
അതെ, ഇല്ല.

21
00:03:46,936 --> 00:03:49,271
അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

22
00:03:49,438 --> 00:03:50,272
ക്ഷമിക്കണം.

23
00:03:50,439 --> 00:03:52,358
എന്നാൽ ഭാഗ്യം.

24
00:03:55,694 --> 00:03:56,570
ഇഡിയറ്റ്.

25
00:04:40,739 --> 00:04:42,657
സോംനിയം, ആ സ്വപ്നങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.

26
00:04:42,658 --> 00:04:44,492
ഹായ്. സ്വാഗതം.

27
00:04:44,493 --> 00:04:45,410
ഹായ്.

28
00:04:45,411 --> 00:04:46,787
നമുക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

29
00:04:46,954 --> 00:04:50,165
ഉം, നിങ്ങളുടെ "ഇപ്പോൾ വാടകയ്ക്കെടുക്കൽ" ചിഹ്നം ഞാൻ കണ്ടു
ഫ്രണ്ട്.

30
00:04:50,332 --> 00:04:52,918
ഡോ. ഷാഫർ തിരക്കിലാണ്
ബാക്കി ദിവസം,

31
00:04:53,085 --> 00:04:55,212
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂം എടുക്കാം.

32
00:04:55,379 --> 00:04:57,714
ഉം, ശരി.

33
00:04:57,715 --> 00:05:00,758
... ആത്യന്തികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉറക്കത്തിൽ.

34
00:05:00,759 --> 00:05:02,553
ക്ഷമിക്കണം, അതെന്താണ്
അത് ഇവിടെ ചെയ്യണോ?

35
00:05:03,220 --> 00:05:04,346
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.

36
00:05:05,139 --> 00:05:06,222
... വെറും രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ
ചികിത്സ ...

37
00:05:06,223 --> 00:05:07,265
ജോലി തുറക്കുന്നതിന് ഇവിടെ?

38
00:05:07,266 --> 00:05:08,183
Mm-hmm.

39
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്
എന്റെ ഓഫീസിലേക്ക്?

40
00:05:09,435 --> 00:05:11,145
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
എന്റെ അവസാന ഗൂ ation ാലോചനയ്ക്ക് മുമ്പ്.

41
00:05:11,311 --> 00:05:13,772
... ആറു ആഴ്ച
ഇന്റഗ്രേഷൻ പ്രോഗ്രാം

42
00:05:13,897 --> 00:05:16,567
നിങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അദ്വിതീയ സ്വപ്നങ്ങൾ.

43
00:05:17,276 --> 00:05:18,402
ഒരു ഇരിപ്പിടം.

44
00:05:18,569 --> 00:05:19,486
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

45
00:05:26,785 --> 00:05:28,703
അപ്പോൾ, ഇന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത് എന്താണ്?

46
00:05:28,704 --> 00:05:30,747
ഉം, ശരി, ഞാൻ നീതിമാനായിരുന്നു -
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു

47
00:05:30,748 --> 00:05:32,332
നിങ്ങളുടെ "ഇപ്പോൾ വാടകയ്ക്കെടുക്കൽ" ചിഹ്നം ഞാൻ കണ്ടു
ഫ്രണ്ട്,

48
00:05:32,499 --> 00:05:35,878
ഞാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് മാറി,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുക,

49
00:05:36,045 --> 00:05:38,547
ഞാൻ എന്തും എടുക്കും
ഈ സമയത്ത്.

50
00:05:38,714 --> 00:05:39,714
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് നീങ്ങും?

51
00:05:39,715 --> 00:05:42,801
ഉം, ഒരു ചെറിയ പട്ടണം മാത്രം
ജോർജിയയിൽ.

52
00:05:42,926 --> 00:05:44,344
എന്ത് ബന്ധമാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

53
00:05:44,511 --> 00:05:46,555
വെയിറ്റിംഗ് പട്ടികകൾ മാത്രം
എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഡൈനറിൽ.

54
00:05:46,722 --> 00:05:48,682
നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ്
ഞാൻ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ.

55
00:05:48,807 --> 00:05:50,309
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

56
00:05:50,476 --> 00:05:53,520
ഉം, രണ്ട് വർഷത്തെ സാഹിത്യം
എനിക്ക് ധൈര്യം ലഭിക്കുന്നതുവരെ

57
00:05:53,687 --> 00:05:54,729
അഭിനയത്തിലേക്ക് മാറാൻ.

58
00:05:54,730 --> 00:05:55,689
Hmm.

59
00:05:55,814 --> 00:05:56,982
നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, ഉം--

60
00:05:57,983 --> 00:05:59,568
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
- ജെമ്മ.

61
00:05:59,735 --> 00:06:02,154
ജെമ്മ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണം
ഈ സ്ഥാനം

62
00:06:02,321 --> 00:06:04,322
നിറയ്ക്കാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം.

63
00:06:04,323 --> 00:06:05,239
മണിക്കൂറുകൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്

64
00:06:05,240 --> 00:06:07,326
ഒപ്പം ഷിഫ്റ്റുകളും
എല്ലാം അമിതവണ്ണമാണ്.

65
00:06:07,493 --> 00:06:09,620
പക്ഷേ നിങ്ങൾ രാത്രി ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശരിയല്ലേ?

66
00:06:09,787 --> 00:06:12,414
ഓ, അതെ, ഇത് 24 മണിക്കൂർ ഡൈനറാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

67
00:06:12,581 --> 00:06:15,000
ശരി, ശരി,
വിചിത്രമായ സമയങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ,

68
00:06:15,167 --> 00:06:16,877
ജോലി വളരെ ലളിതമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

69
00:06:17,044 --> 00:06:18,836
ഞങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉറക്ക സിറ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

70
00:06:18,837 --> 00:06:20,506
സ്ലീപ്പ് സിറ്റർ?

71
00:06:20,672 --> 00:06:23,050
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൗണ്ട്സ്കീപ്പർ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

72
00:06:23,217 --> 00:06:24,635
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നീതി മാത്രമാണ്
ഉറപ്പാക്കുക

73
00:06:24,802 --> 00:06:27,596
ക്ലയന്റുകൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു,
വാതിലുകൾ പൂട്ടിയിരിക്കും,

74
00:06:27,763 --> 00:06:29,014
ഹാൾവേയുടെ വ്യക്തമായ.

75
00:06:29,181 --> 00:06:31,308
പണമടയ്ക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്. ആഴ്ചയിൽ 600.

76
00:06:31,475 --> 00:06:34,019
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഓഡിഷനുകൾക്കായി സ free ജന്യമാണ്.

77
00:06:35,020 --> 00:06:37,022
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

78
00:06:37,189 --> 00:06:38,773
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്
അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച വൈകുന്നേരം,

79
00:06:38,774 --> 00:06:40,359
ഏകദേശം 10:00 P.M.?

80
00:06:40,526 --> 00:06:41,860
എനിക്ക് നോഹയും
കയറുകൾ കാണിച്ചുതരിക.

81
00:06:41,985 --> 00:06:43,778
ഒരു ട്രയൽ ഷിഫ്റ്റിലേക്ക് വിളിക്കുക.

82
00:06:43,779 --> 00:06:44,988
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെ?

83
00:06:45,322 --> 00:06:48,450
അത് - അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
അതെ, അതെ, ഉം, നന്ദി.

84
00:09:11,009 --> 00:09:12,511
ജനുവരി 23.

85
00:09:13,345 --> 00:09:15,347
ആൺകുട്ടി, വേട്ടക്കാരൻ,

86
00:09:15,514 --> 00:09:17,224
എനിക്ക് ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ?

87
00:09:17,391 --> 00:09:18,433
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

88
00:09:18,767 --> 00:09:19,851
ആരുടെ സഹോദരി
ഞാൻ അദ്ധ്യാപകനാണോ?

89
00:09:20,102 --> 00:09:21,019
- എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്!
- ശരി.

90
00:09:21,228 --> 00:09:22,646
എനിക്ക് വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ട്.

91
00:09:22,938 --> 00:09:24,856
ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഈയിടെ ഡൈനറിൽ കാണിക്കുക.

92
00:09:26,024 --> 00:09:28,568
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

93
00:09:28,735 --> 00:09:29,944
എനിക്ക് ഒരു നടനാകണം.

94
00:09:29,945 --> 00:09:31,238
- ഓ ശരിക്കും?
- mm-hmm.

95
00:09:32,030 --> 00:09:33,240
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഒരു നടൻ?

96
00:09:34,616 --> 00:09:35,617
ഒരു സിനിമാ സ്റ്റാർ പോലെ?

97
00:09:35,784 --> 00:09:37,034
Mm-hmm. ഞാൻ ജീവിക്കും.

98
00:09:37,035 --> 00:09:38,953
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

99
00:09:38,954 --> 00:09:39,954
ഇല്ല, ഗുരുതരമായി,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ലഭിക്കണോ?

100
00:09:39,955 --> 00:09:41,038
അതോ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ?

101
00:09:41,039 --> 00:09:41,956
'കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കൽ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്,

102
00:09:41,957 --> 00:09:43,292
എനിക്ക് അത് നേടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

103
00:09:44,668 --> 00:09:47,129
നിനക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം ഹണ്ടർ ഹിഗ്ഡൺ?

104
00:09:50,507 --> 00:09:51,341
ശരി ...

105
00:09:54,511 --> 00:09:56,013
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

106
00:09:58,181 --> 00:09:59,432
എന്ത്?

107
00:09:59,433 --> 00:10:00,349
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഇല്ല -
ഞാൻ ആകേണ്ടതില്ല,

108
00:10:00,350 --> 00:10:02,184
, ഒരു വലിയ കാര്യം അല്ലെങ്കിൽ എന്തും

109
00:10:02,185 --> 00:10:04,979
എന്നാൽ ഒരു ബാൻഡിൽ ചേരുക

110
00:10:04,980 --> 00:10:07,607
ഒരുപക്ഷേ ചിഹ്നമാണ്
ഒരു ചെറിയ ലേബൽ ഉപയോഗിച്ച്.

111
00:10:07,774 --> 00:10:08,734
ടൂറിൽ പോകുക.

112
00:10:12,821 --> 00:10:13,655
പക്ഷെ ...

113
00:10:14,781 --> 00:10:17,534
... ഞാൻ മിക്കവാറും
റിയലിനെപ്പോലെ ചെയ്യാൻ പോകുമോ?

114
00:10:17,701 --> 00:10:19,994
ഉം, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു - ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്റെ അച്ഛന്റെ ഗാരേജിനായി, ശരിയാണോ?

115
00:10:19,995 --> 00:10:22,706
അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ അത് തുടരാം,
ഒരുപക്ഷേ അത് എടുക്കും,

116
00:10:22,873 --> 00:10:25,917
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക,

117
00:10:26,084 --> 00:10:28,002
ഒരു വീട് പണിയുക.

118
00:10:28,003 --> 00:10:29,880
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ ആളാണ്,
എനിക്ക് ശരിക്കും കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല.

119
00:10:36,094 --> 00:10:37,637
എന്ത് വീട്ടിൽ
നിങ്ങൾ പണിയുമോ?

120
00:10:41,767 --> 00:10:42,768
കാത്തിരിക്കുക.

121
00:10:46,188 --> 00:10:47,522
ഓ, മനുഷ്യൻ.

122
00:10:49,649 --> 00:10:50,650
നമുക്ക് കാണാം.

123
00:11:12,339 --> 00:11:13,423
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂര മറന്നു.

124
00:11:13,590 --> 00:11:14,633
ഇല്ല, അതൊരു സ്കൈലൈറ്റ് ആണ്.

125
00:11:15,634 --> 00:11:16,884
അതൊരു സ്കൈലൈറ്റാണ്.

126
00:11:29,022 --> 00:11:32,025
ഹോളിവുഡിനെ സമീപിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഗോവർ.

127
00:11:35,487 --> 00:11:38,072
മിക്ക ക്ലയന്റുകളും ഫലങ്ങൾ കാണുന്നു
വെറും രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ

128
00:11:38,073 --> 00:11:39,825
ചികിത്സാ പൂർത്തീകരണത്തിന്റെ.

129
00:11:39,991 --> 00:11:43,787
സോംനിയം പ്രോസസ്സ്
15 വർഷത്തിലേറെയായി പരിപൂർണ്ണമാക്കി

130
00:11:43,954 --> 00:11:48,041
ബഹുമാനപ്പെട്ട കായിക സൈക്കോളജിസ്റ്റ്
ഡോ. കാതറിൻ ഷാഫർ.

131
00:11:48,166 --> 00:11:50,001
ഷാഫർ നോറോറി--

132
00:11:50,168 --> 00:11:52,086
അവൾ ഒരു സ്പോർട്സ് കോച്ചായിരുന്നു?

133
00:11:52,087 --> 00:11:53,380
ഒരു കായിക സൈക്കോളജിസ്റ്റ്.

134
00:11:53,630 --> 00:11:55,840
Uh, അവൾ വിളിക്കുന്നത് അവൾ വികസിപ്പിച്ചു
വിജയിച്ച ശാസ്ത്രം.

135
00:11:55,841 --> 00:11:59,176
ക്ഷമിക്കണം, ഒളിമ്പ്യൻസ്, അനുകലുള്ള ഗോൾഫ് കളിക്കാർ,
ഫുട്ബോൾ ക്വാർട്ടർബാക്കുകൾ,

136
00:11:59,177 --> 00:12:00,929
നിങ്ങൾ ഇതിന് പേര് നൽകുക,
വിജയിക്കാൻ അവൾ അവരെ സഹായിച്ചു.

137
00:12:01,096 --> 00:12:02,096
സ്ത്രീയുടെ ഒരു പ്രതിഭ.

138
00:12:02,097 --> 00:12:03,557
അതിനാൽ, അവൾ നിർത്തണം?

139
00:12:04,349 --> 00:12:05,642
ഈ സ്ഥലം തുറക്കുന്നത് നിർത്തി.

140
00:12:07,853 --> 00:12:09,062
ഈ രീതിയിൽ വരൂ.

141
00:12:12,190 --> 00:12:13,775
ഇവിടെ, നോക്കൂ.

142
00:12:17,737 --> 00:12:18,697
എന്താണിത്?

143
00:12:20,282 --> 00:12:21,408
ഇതൊരു ഉറക്ക പോഡ് ആണ്.

144
00:12:21,575 --> 00:12:23,118
എല്ലാ പ്രകാശവും ശബ്ദവും തടയുന്നു.

145
00:12:24,494 --> 00:12:27,121
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടുണ്ടോ
ഒരു സെൻസറി അഭാവം ചേംബർ?

146
00:12:27,122 --> 00:12:28,290
Mm-mm.

147
00:12:31,793 --> 00:12:32,711
ഇവിടെ വരിക.

148
00:12:37,716 --> 00:12:40,010
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതാണോ?

149
00:12:40,177 --> 00:12:41,887
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല.

150
00:12:44,222 --> 00:12:46,349
അതിനാൽ, ജോ ഇവിടെ

151
00:12:46,516 --> 00:12:49,769
ഒരു ഭർത്താവായ സ്വപ്നങ്ങൾ,
ഒരു പിതാവേ,

152
00:12:49,936 --> 00:12:52,939
ഒപ്പം ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
മികച്ചതിനായി ലോകത്തെ മാറ്റുക.

153
00:12:54,483 --> 00:12:56,234
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
അവൻ ഒരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ഒരു റൊമാന്റിക് ആണ്

154
00:12:56,359 --> 00:12:57,944
ഒരു പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഹോബി ഉപയോഗിച്ച്.

155
00:13:01,031 --> 00:13:02,114
... ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ

156
00:13:02,115 --> 00:13:04,409
സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങളുടെ
ഒപ്പം ഉപയോക്തൃ പെരുമാറ്റങ്ങളും.

157
00:13:05,160 --> 00:13:07,412
അതിനാൽ, അവർ ഉറങ്ങുന്നു, ഈ കാര്യം

158
00:13:07,579 --> 00:13:10,123
ചിത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

159
00:13:10,248 --> 00:13:13,167
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ നീന്തുകയാണ്
ഒരു സമുദ്രത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ

160
00:13:13,168 --> 00:13:14,251
ഉപബോധമനസ്സ്.

161
00:13:14,252 --> 00:13:16,170
അവരുടെ ഇഗോസിന്റെ അതിരുകൾ
അഴിക്കുക,

162
00:13:16,171 --> 00:13:17,255
അവയെ സ്പോങ്ങിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു

163
00:13:17,380 --> 00:13:19,841
എല്ലാം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
അവർ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

164
00:13:20,008 --> 00:13:21,635
ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്ന വിവരങ്ങൾ
സംഭരിക്കുന്നു

165
00:13:21,801 --> 00:13:24,596
ഓർമ്മകൾ പോലെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു,
ഉപബോധമനസ്സിൽ ആഴത്തിൽ,

166
00:13:24,763 --> 00:13:29,017
ആറാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
അത്, ആഴത്തിലുള്ള താഴേക്ക്,

167
00:13:29,184 --> 00:13:31,269
അവർ ഈ കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായ സത്യങ്ങളായി.

168
00:13:31,436 --> 00:13:33,355
അവർ അവർക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടത് പോലെ,

169
00:13:33,522 --> 00:13:34,981
അനിവാര്യമായും
അവർ പ്രായമാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടത് പോലെ

170
00:13:35,148 --> 00:13:36,691
മരിക്കുക.

171
00:13:36,858 --> 00:13:40,194
അത് ആ ആഴത്തിലുള്ള വിശ്വാസമാണ്
അത് ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നു

172
00:13:40,195 --> 00:13:41,488
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.

173
00:13:43,323 --> 00:13:46,451
പക്ഷേ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറുന്നുണ്ടോ
അവരുടെ യാഥാർത്ഥ്യം

174
00:13:46,618 --> 00:13:48,370
അതോ അതിന്റെ ധാരണയോ?

175
00:13:50,622 --> 00:13:51,873
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

176
00:13:54,292 --> 00:13:57,671
അതിനാൽ, കൃത്യമായി എന്താണ്
എന്റെ ജോലി അങ്ങനെയാണോ?

177
00:13:59,005 --> 00:14:00,297
നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
സുരക്ഷ മോണിറ്ററുകൾ,

178
00:14:00,298 --> 00:14:02,509
റൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുക,
ഷാഫറിനെ വിളിക്കുക

179
00:14:02,676 --> 00:14:04,219
എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
സാധാരണയിൽ നിന്ന്.

180
00:14:05,303 --> 00:14:07,305
ഉം, ജോലിയുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം
സമയം മാത്രമാണ്.

181
00:14:07,514 --> 00:14:09,223
ഞാൻ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യും
ചിലപ്പോൾ,

182
00:14:09,224 --> 00:14:11,225
ഞാൻ പിടിക്കുമ്പോൾ
അടുത്ത റൗണ്ടിൽ.

183
00:14:11,226 --> 00:14:14,271
അല്ലെങ്കിൽ, അതിന് സുന്ദരിയാകാം
രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകളിൽ ശാന്തത.

184
00:14:18,316 --> 00:14:20,193
ഇവിടെ, ഈ വഴി.

185
00:14:23,655 --> 00:14:25,949
അതിനാൽ, നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് തിരികെ പോകാം
ഷാഫറിന്റെ ഓഫീസിലേക്ക്

186
00:14:26,116 --> 00:14:27,492
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം നേടുക.

187
00:14:35,584 --> 00:14:38,252
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറക്കുന്നു
അവൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

188
00:14:38,253 --> 00:14:39,211
നിങ്ങൾക്ക് കാബിനറ്റുകൾ പരിശോധിക്കാമോ?

189
00:14:39,212 --> 00:14:40,130
Mm-hmm.

190
00:14:40,797 --> 00:14:42,799
എല്ലാ ബോക്സുകളും എന്താണ്?

191
00:14:42,966 --> 00:14:46,260
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല,
പക്ഷേ അവൾ വിരമിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

192
00:14:46,261 --> 00:14:47,721
ശരിക്കും?

193
00:14:47,887 --> 00:14:49,889
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ സ്ഥലവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

194
00:14:50,056 --> 00:14:51,391
അവൾ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

195
00:14:51,558 --> 00:14:52,809
പക്ഷേ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
അവളെ കാണാൻ അവളെ കാണാൻ.

196
00:14:52,976 --> 00:14:55,020
അവൾ വരുന്നു
കൺസൾട്ടേഷനുകൾക്കായി.

197
00:14:55,937 --> 00:14:57,355
ഞാൻ ലീഡ് ഡ്രീം ഡിസൈനറാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം

198
00:14:57,480 --> 00:14:59,357
എന്നിലൂടെ പോകാം.

199
00:14:59,524 --> 00:15:01,276
എന്നിട്ട് എന്ത്
മറ്റ് പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്?

200
00:15:02,193 --> 00:15:03,361
- ഒലിവിയ?
- mm-hmm.

201
00:15:03,528 --> 00:15:05,279
Uh, അവൾ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ

202
00:15:05,280 --> 00:15:06,573
രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകൾക്കായി.

203
00:15:08,658 --> 00:15:11,244
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ രാത്രികളിൽ?

204
00:15:13,079 --> 00:15:15,372
ബൊളീവിയ ആർക്കേഡിൽ ഹാംഗ് out ട്ട് ചെയ്യുന്നു
തെരുവിലൂടെ.

205
00:15:15,373 --> 00:15:18,043
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ശരിക്കും രാത്രികൾ എടുക്കും.

206
00:15:18,877 --> 00:15:21,254
ഞങ്ങൾക്ക് അവധിക്കാലം ലഭിക്കും, തീർച്ചയായും.

207
00:15:21,379 --> 00:15:23,548
ഉഹ് ശനിയാഴ്ചയും
റീസെറ്റ് ദിവസങ്ങൾ.

208
00:15:23,715 --> 00:15:26,300
അല്ലെങ്കിൽ, പ്രക്രിയ
തുടർച്ചയായി ഓടണം,

209
00:15:26,301 --> 00:15:27,385
ആറ് ആഴ്ച ഓരോന്നിനും.

210
00:15:27,510 --> 00:15:30,388
നമുക്ക് രാത്രികൾ ഓഫായില്ല
ആ ആഴ്ചകളിൽ.

211
00:15:30,555 --> 00:15:32,015
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ചില വലിയ സാമൂഹിക ജീവിതം,

212
00:15:32,182 --> 00:15:33,975
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ജോലിയല്ല
നിനക്കായ്.

213
00:15:36,394 --> 00:15:37,354
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

214
00:15:41,399 --> 00:15:43,359
ഉം, ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

215
00:15:43,360 --> 00:15:44,653
ഞാൻ എന്റെ അഞ്ച് മുന്നണി എടുക്കും

216
00:15:44,819 --> 00:15:47,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കാണും
കുറച്ചുപേർ.

217
00:16:01,419 --> 00:16:03,213
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്ന നക്ഷത്രം
വർഷത്തിലെ സിനിമ,

218
00:16:03,380 --> 00:16:06,007
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,
ഈ സ്ത്രീ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

219
00:16:06,174 --> 00:16:07,341
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

220
00:16:07,342 --> 00:16:11,137
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരു welcome ഷ്മളമായ സ്വാഗതം നടത്താം
കാരണം, ഒരു നാമ സംവേദനം,

221
00:16:11,304 --> 00:16:12,138
പരമാവധി!

222
00:16:16,351 --> 00:16:17,185
ഹായ്.

223
00:16:17,560 --> 00:16:19,270
- വരാൻ വളരെയധികം നന്ദി.
- ഓ, ഹായ്.

224
00:16:23,358 --> 00:16:25,275
ശരി, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ
ആദ്യമായി മീറ്റിംഗ്.

225
00:16:25,276 --> 00:16:26,361
വരാൻ വളരെയധികം നന്ദി.

226
00:16:26,653 --> 00:16:27,986
എന്നെ ഉള്ള നന്ദി,
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്.

227
00:16:27,987 --> 00:16:31,199
എന്തായാലും, പരമാവധി,
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

228
00:16:31,366 --> 00:16:32,366
എന്ത് തോന്നുന്നു?

229
00:16:32,367 --> 00:16:33,535
എനിക്കറിയില്ല.

230
00:16:33,702 --> 00:16:34,869
എല്ലാം ഉള്ളത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.

231
00:16:36,538 --> 00:16:37,621
ക്ഷമിക്കണം, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പഴയതാണോ,

232
00:16:37,622 --> 00:16:39,373
എല്ലാവരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

233
00:16:39,374 --> 00:16:41,668
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

234
00:16:41,835 --> 00:16:43,294
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ശരിയായ സുഹൃത്തുക്കൾ.

235
00:16:43,461 --> 00:16:44,294
നിങ്ങൾ-- സുഹൃത്തുക്കൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് -

236
00:16:44,295 --> 00:16:45,296
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരാണെന്ന് എല്ലാം.

237
00:16:45,463 --> 00:16:47,048
ഓ.

238
00:17:22,959 --> 00:17:24,252
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല.

239
00:17:24,419 --> 00:17:25,962
ശരി, പോലെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

240
00:17:26,129 --> 00:17:27,756
നിങ്ങൾക്ക് മാറാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

241
00:17:31,468 --> 00:17:33,094
- ഇത് എന്റെ തെറ്റാണ്.
- അതെ, ഇത് ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

242
00:17:33,261 --> 00:17:34,095
നമുക്ക് ഹ്രസ്വമായി പോകാമോ?

243
00:17:34,554 --> 00:17:35,930
- ഇവിടെ എങ്ങനെ, ഇവിടെ എങ്ങനെ?
- ഇല്ല!

244
00:17:41,811 --> 00:17:43,646
- ഒരു സ്ലൈവർ പോലെ.
- mm-hmm.

245
00:18:16,095 --> 00:18:19,473
ഹേയ്, ഉം, ഉണ്ട്--
നിങ്ങൾ ഒലിവിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

246
00:18:19,474 --> 00:18:20,475
ഇന്ന് രാത്രി ഒട്ടും?

247
00:18:20,600 --> 00:18:22,101
കവർ എടുക്കുക!

248
00:18:22,227 --> 00:18:23,060
എന്ത്?

249
00:18:23,061 --> 00:18:25,396
ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒലിവിയ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

250
00:18:25,563 --> 00:18:26,689
അവൾ ചൂടാണോ?

251
00:18:27,232 --> 00:18:28,066
എന്ത്?

252
00:18:28,525 --> 00:18:30,067
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

253
00:18:30,068 --> 00:18:31,527
പക്ഷെ ഞാൻ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്റെ ഉയർന്ന സ്കോർ

254
00:18:31,528 --> 00:18:33,321
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്കിഡഡിൽ, രാജകുമാരി?

255
00:18:34,823 --> 00:18:35,990
തീയിൽ!

256
00:18:50,046 --> 00:18:50,922
ഹായ്.

257
00:19:08,356 --> 00:19:10,066
ഇഡിയറ്റ്. ഇഡിയറ്റ്.

258
00:19:10,233 --> 00:19:11,234
ഇഡിയറ്റ്.

259
00:19:15,613 --> 00:19:16,614
എല്ലാം ശരിയാണോ?

260
00:19:16,781 --> 00:19:19,450
ഓ, അതെ, ഞാൻ വെറും ഉം, ഞാൻ ...

261
00:19:19,617 --> 00:19:20,492
നിങ്ങളെ ഞെരുക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

262
00:19:20,493 --> 00:19:22,120
ഇല്ല, നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിപ്പോയില്ല.

263
00:19:23,788 --> 00:19:24,998
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

264
00:19:26,416 --> 00:19:29,127
ജെമ്മ.

265
00:19:29,294 --> 00:19:30,128
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

266
00:19:31,421 --> 00:19:35,675
വെറുതെ ... ഈ ചെറിയ പട്ടണം
സതേൺ ജോർജിയയിൽ

267
00:19:35,842 --> 00:19:37,551
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

268
00:19:37,552 --> 00:19:38,803
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

269
00:19:40,346 --> 00:19:45,226
ശരി, ഉം, 'കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നടി.

270
00:19:46,185 --> 00:19:48,479
ഇവിടെ എല്ലാവരേയും പോലെ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

271
00:19:50,273 --> 00:19:54,068
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അലർച്ച തരൂ.

272
00:19:55,528 --> 00:19:57,113
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പട്ടണത്തിന് ചുറ്റും കാണിക്കും.

273
00:19:57,280 --> 00:19:58,655
ബ്രൂക്ക്സ്.

274
00:19:58,656 --> 00:20:00,283
കുട്ടിയെ എഴുന്നേറ്റു.

275
00:20:00,450 --> 00:20:01,284
നന്ദി.

276
00:20:17,675 --> 00:20:18,551
ഹ.

277
00:20:21,554 --> 00:20:22,430
എനിക്ക് ഒരു ഓഡിഷൻ ലഭിച്ചു.

278
00:20:49,123 --> 00:20:50,708
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

279
00:20:50,875 --> 00:20:52,585
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

280
00:20:54,629 --> 00:20:55,713
അത്ര നല്ലതല്ല

281
00:20:56,714 --> 00:20:58,341
നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലതല്ല, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

282
00:21:00,760 --> 00:21:02,178
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് പറയില്ല.

283
00:21:02,345 --> 00:21:03,637
പക്ഷേ, അവൾ, ജെമ്മ,
അതാണ് കാര്യം.

284
00:21:03,638 --> 00:21:04,722
ശരി.

285
00:21:05,723 --> 00:21:07,809
നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലതല്ല, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

286
00:21:07,976 --> 00:21:09,643
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കാണുന്നു.

287
00:21:09,644 --> 00:21:12,355
- ബൂ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

288
00:21:12,522 --> 00:21:14,774
ഹേയ്.

289
00:21:16,150 --> 00:21:18,069
അതിനാൽ, അതാണ് വലിയ സ്വപ്നം, അല്ലേ?

290
00:21:18,236 --> 00:21:19,278
അഭിനയം?

291
00:21:19,445 --> 00:21:20,654
ക്ഷമിക്കണം, അതെ.

292
00:21:20,655 --> 00:21:21,990
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ess ഹിക്കുന്നു.

293
00:21:22,156 --> 00:21:24,325
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വാണിജ്യപരമായി ഒരു തവണ.

294
00:21:25,702 --> 00:21:27,661
ദേശീയ കട്ടിൽ സ്റ്റോർ പരസ്യം.

295
00:21:27,662 --> 00:21:29,497
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു ഭാവി ഉണ്ടായിരുന്നു

296
00:21:29,664 --> 00:21:33,167
പക്ഷെ ഞാൻ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും കണ്ടെത്തി
അൽപ്പം വാപ്പിഡ് ആകാൻ.

297
00:21:33,334 --> 00:21:34,460
നിനക്കറിയാം?

298
00:21:38,756 --> 00:21:42,635
ഹേയ്, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?
ഞാൻ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

299
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

300
00:21:43,761 --> 00:21:44,846
അതെ?

301
00:21:48,307 --> 00:21:50,018
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തി ലഭിച്ചു
അടുത്ത റൗണ്ടിൽ.

302
00:21:50,184 --> 00:21:51,936
ഒരു രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

303
00:21:52,103 --> 00:21:55,731
യാത്ര, കുടുംബം, പ്രശസ്തി,
എല്ലാം തീർച്ചയായും.

304
00:21:55,732 --> 00:21:57,691
അവയെല്ലാം ഒരേ നാണകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

305
00:21:59,068 --> 00:22:02,030
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ലഭിച്ചു
കരിയർ സ്റ്റഫ് മാപ്പ് ചെയ്തു, ശരിയാണോ?

306
00:22:02,196 --> 00:22:03,030
എളുപ്പമാണ്.

307
00:22:03,031 --> 00:22:05,324
പ്രശസ്തിക്കായി,
അതിനായി എനിക്ക് ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് ലഭിച്ചു

308
00:22:05,491 --> 00:22:06,700
ഈ സമയത്ത്.

309
00:22:06,701 --> 00:22:10,704
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്യം
ഈ വ്യക്തിയുടെ ഭാര്യയാണ്.

310
00:22:10,705 --> 00:22:15,043
ഇത് പോലെയാണ്, "നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
പ്രോഗ്രാമിന് അനുയോജ്യമായ ആരെങ്കിലും?

311
00:22:15,209 --> 00:22:16,961
പരിശോധിക്കുന്ന ഒരാൾ
എല്ലാ ബോക്സുകളും?

312
00:22:17,128 --> 00:22:20,714
അല്ലെങ്കിൽ അവന് കഴിയുന്ന ഒരാൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയത്തിലാണോ? "

313
00:22:20,715 --> 00:22:21,715
നിനക്കറിയാം?

314
00:22:21,716 --> 00:22:24,218
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ...

315
00:22:26,804 --> 00:22:27,930
അവൾ ആരുണ്ടാകും?

316
00:22:35,146 --> 00:22:37,731
കാത്തിരിക്കുക. അത് ഇല്ലാതാക്കുക!

317
00:22:37,732 --> 00:22:39,400
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

318
00:22:40,359 --> 00:22:42,736
അതിനാൽ, ഞാൻ ക്ലയന്റിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
AI- ലെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ,

319
00:22:42,737 --> 00:22:44,155
അത് ദൃശ്യങ്ങൾ തുപ്പുകയാണ്.

320
00:22:45,948 --> 00:22:47,033
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ, മികച്ചത്.

321
00:22:48,826 --> 00:22:51,245
ഞാൻ ഓരോ ദിവസവും നിലനിൽക്കുന്നു,

322
00:22:51,412 --> 00:22:54,040
എന്നെത്തന്നെ വേരൂന്നുന്നു
ഇപ്പോഴത്തെ നിമിഷത്തിലേക്ക്.

323
00:22:55,124 --> 00:22:57,751
എനിക്ക് ഒരു ആഴമുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ,

324
00:22:57,752 --> 00:23:00,505
എല്ലാ ദിവസവും, ഒരു മഹത്തായ സാഹസികത.

325
00:23:00,671 --> 00:23:02,465
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

326
00:23:02,632 --> 00:23:04,425
... മികച്ച പ്രകടനം.

327
00:23:04,592 --> 00:23:05,634
എന്റെ പങ്കാളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

328
00:23:05,635 --> 00:23:06,803
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഞാനാണോ?

329
00:23:07,595 --> 00:23:09,555
എന്തൊരു നരകമാണ്?

330
00:23:09,722 --> 00:23:11,057
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

331
00:23:11,224 --> 00:23:12,725
അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

332
00:23:15,436 --> 00:23:17,939
നിനക്കറിയാം,
എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം,

333
00:23:18,106 --> 00:23:19,190
ആറ് ആഴ്ചയിൽ,

334
00:23:19,398 --> 00:23:21,359
ഈ വ്യക്തി ഉണരും
ഭ്രാന്തമായി നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

335
00:23:21,484 --> 00:23:22,902
അവൻ നിങ്ങളെ കാണും
ചില തെരുവ് കോണിൽ

336
00:23:23,069 --> 00:23:24,778
അവൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കും
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നു;

337
00:23:24,779 --> 00:23:26,072
അത് ക്രമരഹിതമായ കടന്നുപോകുമോ എന്ന്

338
00:23:26,489 --> 00:23:29,534
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അടുത്തായി ഇരിക്കാം
അടുത്തിടെ ഒരു വിമാനത്തിൽ പരസ്പരം.

339
00:23:30,535 --> 00:23:33,663
പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി.

340
00:23:36,624 --> 00:23:39,127
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

341
00:23:39,877 --> 00:23:41,295
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

342
00:23:42,880 --> 00:23:44,090
ആക്ടിംഗ് കരിയർ
നിങ്ങളുടേത്,

343
00:23:44,340 --> 00:23:46,675
എനിക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക.

344
00:23:46,676 --> 00:23:49,554
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടിവി സ്ക്രീനുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം
സിനിമാബോർഡുകളും,

345
00:23:49,720 --> 00:23:53,224
അവൻ ചിന്തിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു
നിങ്ങൾ അടുത്ത വലിയ കാര്യമാണ്.

346
00:23:55,101 --> 00:23:56,727
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എത്ര നിർമ്മാതാക്കൾ

347
00:23:56,894 --> 00:23:58,020
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നത്?

348
00:24:05,278 --> 00:24:08,739
ഹേയ്, നിങ്ങൾ
ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടോ?

349
00:24:09,866 --> 00:24:11,242
ഇല്ല.

350
00:24:11,409 --> 00:24:12,826
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
എന്നെ സൂചിപ്പിക്കാൻ?

351
00:24:15,204 --> 00:24:18,166
അതെ, അതോ, ഉം ...

352
00:24:20,251 --> 00:24:22,919
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ വരാം-- ഒരുപക്ഷേ ...

353
00:24:22,920 --> 00:24:25,339
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമോ?

354
00:24:31,929 --> 00:24:33,181
ഹായ്.

355
00:24:33,347 --> 00:24:34,265
സ്വാഗതം.

356
00:24:34,932 --> 00:24:35,933
സുഖമാണോ?

357
00:24:36,100 --> 00:24:37,393
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, നന്ദി.

358
00:24:38,936 --> 00:24:40,688
ബെഥാനി നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്ഷോട്ട് എടുക്കും
ഒപ്പം റെസ്യൂമും.

359
00:24:40,855 --> 00:24:42,565
ഓ! ഓ! ഓ, അതാണ് - ഉറപ്പാണ്.

360
00:24:46,235 --> 00:24:47,110
ശരി.

361
00:24:47,111 --> 00:24:48,613
അതിനാൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക
മാർക്കിൽ നിൽക്കുക.

362
00:24:48,779 --> 00:24:52,241
നിങ്ങളുടെ പേര്, നിങ്ങളുടെ പേര് സ്ലേറ്റ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന ഭാഗം,

363
00:24:52,408 --> 00:24:54,951
ഞങ്ങൾ ഓടും
രംഗം എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും

364
00:24:54,952 --> 00:24:57,580
കെവിൻ വായിക്കാൻ പോകുന്നു
ചാൾസിനായി.

365
00:24:57,747 --> 00:24:58,915
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

366
00:25:02,585 --> 00:25:03,836
നാഡീവ്യൂഹം?

367
00:25:03,961 --> 00:25:04,878
വേണ്ട.

368
00:25:04,879 --> 00:25:05,880
കൊള്ളാം.

369
00:25:06,964 --> 00:25:07,965
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം.

370
00:25:12,970 --> 00:25:15,181
ഹായ്, ഞാൻ ജെംപ്മാ ശലോമോനാണ്,
എനിക്ക് 5'7 ",

371
00:25:15,348 --> 00:25:17,350
ഞാൻ റോളിനായി വായിക്കുന്നു
മിറാൻഡ.

372
00:25:19,769 --> 00:25:20,894
നിനക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും.

373
00:25:20,895 --> 00:25:22,521
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരുന്നു
മുഴുവൻ ഡ്രൈവും.

374
00:25:23,731 --> 00:25:24,940
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

375
00:25:24,941 --> 00:25:26,776
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

376
00:25:26,943 --> 00:25:28,486
നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലതല്ല, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

377
00:25:29,695 --> 00:25:31,447
ഒരു സോമേൻ ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

378
00:25:31,614 --> 00:25:33,074
ഒരു സോമേൻ ഉണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ?

379
00:25:35,993 --> 00:25:37,911
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കാണുന്നു.

380
00:25:37,912 --> 00:25:38,996
ഞാൻ വിഡ് like ിയല്ല, ചാൾസ്.

381
00:25:39,163 --> 00:25:40,580
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ?

382
00:25:40,581 --> 00:25:41,539
കൈറ്റ്ലിൻ.

383
00:25:41,540 --> 00:25:42,791
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കൈറ്റ്ലിൻ ആണ്.

384
00:25:42,792 --> 00:25:44,000
എന്റെ ജോലി പങ്കാളി?

385
00:25:44,001 --> 00:25:44,960
മിറാൻഡ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്--

386
00:25:44,961 --> 00:25:46,712
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്,
ചാൾസ്!

387
00:25:46,879 --> 00:25:47,921
അത് പറയുക!

388
00:25:47,922 --> 00:25:49,924
എനിക്ക് അത് വഴിയിൽ കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കൂ!

389
00:25:51,968 --> 00:25:53,094
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

390
00:25:53,261 --> 00:25:54,804
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുടിക്കാൻ വളരെയധികം.

391
00:25:56,973 --> 00:25:58,641
എപ്പോഴാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്കായി മാറിയത്?

392
00:25:59,267 --> 00:26:01,269
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

393
00:26:01,435 --> 00:26:03,396
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഗെറ്റിൻ.

394
00:26:03,562 --> 00:26:05,064
നിങ്ങൾ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ അങ്ങനെ പോലെ.

395
00:26:06,399 --> 00:26:10,027
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ...
എന്നെ മാന്ത്രികത അനുഭവിച്ചതുപോലെ.

396
00:26:10,194 --> 00:26:12,113
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കത്തിച്ചു.

397
00:26:14,031 --> 00:26:15,533
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത് നിർത്തിയത്?

398
00:26:18,452 --> 00:26:20,579
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
മറ്റൊരു സമയം.

399
00:26:20,746 --> 00:26:21,580
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്,
നമുക്ക് കുറച്ച് ഉറക്കം നേടാം.

400
00:26:21,914 --> 00:26:23,582
ഇല്ല, ഞാൻ ca--
എനിക്ക് രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

401
00:26:24,333 --> 00:26:26,042
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഉണരും,
നിങ്ങൾ പോയി,

402
00:26:26,043 --> 00:26:28,003
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത്

403
00:26:28,004 --> 00:26:29,463
അത് നിങ്ങൾക്ക് മതി.

404
00:26:30,631 --> 00:26:32,508
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

405
00:26:32,675 --> 00:26:34,510
നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്.

406
00:26:36,804 --> 00:26:38,972
പോകാൻ ഞാൻ പറയൂ, ചാൾസ്,
ഞാൻ പോകാം.

407
00:26:38,973 --> 00:26:40,850
പോകാൻ എന്നോട് പറയുക.

408
00:26:48,357 --> 00:26:50,359
അത് - ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

409
00:26:51,736 --> 00:26:52,862
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

410
00:26:53,029 --> 00:26:55,072
ഉം, നന്ദി, ജെമ്മ.

411
00:26:55,197 --> 00:26:56,699
അത്-- അതാണ്?

412
00:26:57,491 --> 00:26:58,492
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ശരി.

413
00:26:58,659 --> 00:27:00,703
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ടേപ്പിൽ ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

414
00:27:01,412 --> 00:27:02,997
ശരി. ശരി.

415
00:27:11,964 --> 00:27:12,882
Uh, ഡക്കോട്ട?

416
00:27:33,694 --> 00:27:34,527
ക്ഷമിക്കണം.

417
00:27:34,528 --> 00:27:35,488
ഇതിനകം?

418
00:28:40,177 --> 00:28:41,303
ഹലോ?

419
00:28:56,402 --> 00:29:00,698
ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെയും പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട്
എന്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും തുറന്നു.

420
00:29:02,199 --> 00:29:05,911
എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രണയകഥ
എനിക്ക് ചുറ്റും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

421
00:29:07,496 --> 00:29:10,082
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

422
00:29:11,625 --> 00:29:14,336
എന്റെ പങ്കാളി ആഴത്തിൽ
എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

423
00:29:16,338 --> 00:29:19,216
ഞാൻ ആകർഷിച്ചു
എന്റെ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള എന്റെ തികഞ്ഞ പൊരുത്തം.

424
00:29:22,970 --> 00:29:26,599
ഞാൻ എന്റെ ആദർശത്തിലാണ്
ആരോഗ്യകരമായ ഭാരം.

425
00:29:26,765 --> 00:29:30,269
ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ.

426
00:29:32,396 --> 00:29:36,317
എന്റെ സ്വന്തം ചർമ്മത്തിൽ എനിക്ക് നല്ലത് തോന്നുന്നു.

427
00:29:38,611 --> 00:29:42,364
എനിക്ക് വലിയ ഭാവം ഉണ്ട്
എന്റെ ഫോം ഇഷ്ടപ്പെടുക.

428
00:30:02,760 --> 00:30:03,719
ഹലോ?

429
00:30:08,891 --> 00:30:12,185
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിച്ചു
എല്ലാ വിനാശകരമായ സംശയങ്ങളിൽ നിന്നും

430
00:30:12,186 --> 00:30:13,687
ഭയവും.

431
00:30:15,940 --> 00:30:18,817
ആരും കൂടുതൽ യോഗ്യരല്ല
എന്നെക്കാൾ വിജയത്തിന്റെ.

432
00:30:24,240 --> 00:30:25,533
ബൊളീവിയ, അവിടെയുണ്ട്
അവിടെ എന്തെങ്കിലും!

433
00:30:25,699 --> 00:30:27,409
- എവിടെ?
- മുറിയിൽ-- മുറിയിൽ!

434
00:30:27,576 --> 00:30:29,202
ഒരു സൃഷ്ടിയെപ്പോലെയുള്ളൂ
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ എന്തെങ്കിലും.

435
00:30:29,203 --> 00:30:30,120
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ--
- A-- ഒരു ക്ലയന്റ്?

436
00:30:30,287 --> 00:30:31,120
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഒരു ക്ലയന്റല്ല.

437
00:30:31,121 --> 00:30:32,373
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാമോ? ദയവായി.

438
00:30:32,540 --> 00:30:34,542
- നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാമോ?
- അതെ, ശരി, ശരി.

439
00:30:34,708 --> 00:30:35,709
ശരി.

440
00:30:41,966 --> 00:30:44,385
എനിക്ക് മുന്നേറ്റങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
ദിവസേന.

441
00:30:46,554 --> 00:30:49,473
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു
തികഞ്ഞ വിന്യാസത്തിൽ.

442
00:30:51,183 --> 00:30:54,687
ഞാൻ ...
നടക്കുന്നു

443
00:30:54,853 --> 00:30:56,981
ന്റെ പൂർണ്ണതയിൽ
എന്റെ കഴിവ്.

444
00:30:58,524 --> 00:30:59,817
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറക്കം ലഭിക്കണം.

445
00:31:00,025 --> 00:31:02,903
എളുപ്പത്തിൽ

446
00:31:03,028 --> 00:31:05,781
അനായാസമായി
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വ്യാപ്തിയോടെ.

447
00:31:08,993 --> 00:31:12,204
ഇതൊരു സുപ്രധാന ഘട്ടമാണ്
എന്റെ ജീവിത യാത്രയിൽ.

448
00:31:15,541 --> 00:31:16,374
ഹേയ്!

449
00:31:16,375 --> 00:31:17,585
ഹന്നാ!

450
00:31:17,751 --> 00:31:18,627
ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, പിടിക്കുക.

451
00:31:18,794 --> 00:31:20,087
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
സംസാരിക്കാൻ ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം.

452
00:31:20,254 --> 00:31:21,338
നീ എവിടെ ആണ്?

453
00:31:21,463 --> 00:31:22,715
ഞാൻ ലൂക്കോസിലാണ്.

454
00:31:22,840 --> 00:31:25,134
അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്,
അതിനാൽ അവൻ ആളുകളുണ്ട്.

455
00:31:25,301 --> 00:31:26,259
ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, സുഖമാണോ?

456
00:31:26,260 --> 00:31:27,302
എല്ലാം എന്നോട് പറയുക!

457
00:31:27,303 --> 00:31:28,345
ഞാൻ - ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

458
00:31:28,512 --> 00:31:30,139
ഉം, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

459
00:31:30,306 --> 00:31:31,264
I-- എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു.

460
00:31:31,265 --> 00:31:35,019
പക്ഷെ ഇത് ശ്മശാന മാറ്റം,
അതിനാൽ എന്റെ മണിക്കൂറുകളും പിന്നിലേക്ക്.

461
00:31:35,185 --> 00:31:37,521
ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വീട്ടിൽ വരാം

462
00:31:37,688 --> 00:31:38,856
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

463
00:31:39,815 --> 00:31:41,358
വലത്.

464
00:31:41,483 --> 00:31:43,861
ദയവായി, ജെമ്മ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുക.

465
00:31:44,028 --> 00:31:44,902
എല്ലാവരും എങ്ങനെ?

466
00:31:44,903 --> 00:31:46,655
ഓ, കൊള്ളാം. അതുതന്നെ.

467
00:31:46,822 --> 00:31:48,532
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

468
00:31:48,699 --> 00:31:51,367
എന്റെ സഹോദരി
കെയ്ൽ വാങ്ങുന്നു
അവരുടെ വീട്.

469
00:31:51,368 --> 00:31:52,369
എംഎം.

470
00:31:52,578 --> 00:31:54,037
ഒരു സെക്കൻഡ്!

471
00:31:54,038 --> 00:31:55,956
ഉം, ശരി, ലൂക്കോസ് എങ്ങനെ?

472
00:31:56,123 --> 00:31:57,166
ഓ, അവൻ സുഖമാണ്.

473
00:31:59,627 --> 00:32:01,086
അവിടെ വേട്ടക്കാരൻ ഉണ്ടോ?

474
00:32:02,421 --> 00:32:04,256
അവൻ.

475
00:32:05,174 --> 00:32:06,592
എന്ത്?

476
00:32:07,343 --> 00:32:09,053
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.

477
00:32:09,219 --> 00:32:11,180
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് പറയണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

478
00:32:12,097 --> 00:32:13,306
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയുക?

479
00:32:13,307 --> 00:32:14,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

480
00:32:16,894 --> 00:32:19,938
അവൻ ഇപ്പോൾ - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

481
00:32:22,608 --> 00:32:24,276
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി വേട്ടക്കാരൻ ഉണ്ടോ?

482
00:32:24,443 --> 00:32:25,819
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഇത് ഗുരുതരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

483
00:32:25,944 --> 00:32:28,113
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, പക്ഷേ-- ഒരു നിമിഷം!

484
00:32:28,280 --> 00:32:31,324
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
അവനോട് അല്ലെങ്കിൽ ...

485
00:32:31,325 --> 00:32:32,576
എന്തുപോലെ?

486
00:32:33,786 --> 00:32:36,747
പോലെ, എനിക്കറിയില്ല,
"അത് ഒരു ചെറിയ വേഗമായിരുന്നു" അല്ലെങ്കിൽ ...

487
00:32:38,290 --> 00:32:39,248
ഇത് ഒരു തിരിച്ചുവരവാണ്,
രത്നം.

488
00:32:39,249 --> 00:32:41,001
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ.

489
00:32:42,419 --> 00:32:44,337
യേശുക്രിസ്തു, ഓ, ഓ,
എന്റെ ദൈവം, ജെമ്മ.

490
00:32:44,338 --> 00:32:45,255
ഈ വ്യക്തി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.

491
00:32:45,422 --> 00:32:46,422
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

492
00:32:46,423 --> 00:32:48,383
ക്ഷമിക്കണം, അതെ, അത് കൊള്ളാം.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അതെ.

493
00:32:48,384 --> 00:32:49,384
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

494
00:32:49,385 --> 00:32:50,969
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ശരി.

495
00:32:51,136 --> 00:32:52,011
ശരി. ബൈ.

496
00:32:52,012 --> 00:32:52,930
ബൈ!

497
00:33:04,733 --> 00:33:05,651
- ഓ!
- അതെ.

498
00:33:05,859 --> 00:33:07,236
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് കല്യാണം കഴിക്കുന്നത്?

499
00:33:07,361 --> 00:33:08,612
ഇത്, ഉം, എന്റെ സുഹൃത്ത് ഹന്നാ.

500
00:33:08,779 --> 00:33:10,446
അവളുടെ - അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരി
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

501
00:33:10,447 --> 00:33:11,364
അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരി?

502
00:33:11,365 --> 00:33:12,907
- അതെ.
- ഓ!

503
00:33:13,826 --> 00:33:15,368
അത് വളരെ നല്ലതാണ്,
ഞാൻ വിവാഹങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

504
00:33:15,369 --> 00:33:16,912
അവൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
എന്റെ വസ്ത്രധാരണം പുറത്തെടുത്തു.

505
00:33:17,621 --> 00:33:18,539
ഇത് ശനിയാഴ്ചയാണോ?

506
00:33:18,831 --> 00:33:19,789
- mm-hmm.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നുണ്ടോ?

507
00:33:19,790 --> 00:33:21,583
- mm-hmm.
- Aw ...

508
00:33:21,750 --> 00:33:23,627
ജെംമ, ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ പൂച്ചെണ്ട് പിടിക്കുന്നു.

509
00:33:23,794 --> 00:33:24,795
- ശരി.
- അമ്മ.

510
00:33:24,962 --> 00:33:25,921
അതെ.

511
00:33:34,847 --> 00:33:36,473
ഇല്ല, ഇല്ല!

512
00:33:36,598 --> 00:33:38,600
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കക്ഷങ്ങൾ കാണട്ടെ.

513
00:33:38,767 --> 00:33:40,393
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തും?

514
00:33:40,394 --> 00:33:42,312
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്-- ഓ!

515
00:33:43,480 --> 00:33:44,690
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

516
00:33:49,486 --> 00:33:50,988
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി സ്നേഹിക്കുമോ?

517
00:33:56,326 --> 00:33:57,244
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

518
00:34:35,407 --> 00:34:36,491
- ജെമ്മ!
- ഹേയ്!

519
00:34:36,492 --> 00:34:37,951
എന്നെ എടുത്തതിന് നന്ദി.

520
00:34:43,123 --> 00:34:44,875
ഇത് അവിശ്വസനീയമല്ലേ?

521
00:34:45,042 --> 00:34:46,168
ഇത് മനോഹരമാണ്.

522
00:34:52,049 --> 00:34:54,176
ഞാൻ ഇവിടെ വരും
എന്റെ തല മായ്ക്കാൻ മാത്രം.

523
00:35:02,392 --> 00:35:03,227
ഇവിടെ.

524
00:35:08,065 --> 00:35:11,443
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കി?

525
00:35:13,445 --> 00:35:14,655
എന്തെങ്കിലും ഓഡിഷനുകൾ ഉണ്ടോ?

526
00:35:15,572 --> 00:35:16,865
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ...

527
00:35:17,032 --> 00:35:19,034
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.

528
00:35:21,328 --> 00:35:22,788
അത് എപ്പോൾ വരും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

529
00:35:23,705 --> 00:35:25,582
ഇത് മാത്രമാണ് ... ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

530
00:35:25,749 --> 00:35:30,087
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഈ സമയവും ഈ സമയത്തെ തെറ്റാണ്

531
00:35:30,254 --> 00:35:32,422
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

532
00:35:32,589 --> 00:35:33,882
അത് എവിടെയാണെന്ന്?

533
00:35:34,049 --> 00:35:35,717
ഞാൻ എവിടെയാണ്
ഞാൻ ആകുമെന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും കരുതി.

534
00:35:35,884 --> 00:35:36,760
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കുക,

535
00:35:36,927 --> 00:35:38,428
അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ശ്രമവും നിർത്തുക.

536
00:35:41,598 --> 00:35:44,309
എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

537
00:35:44,476 --> 00:35:46,854
സുഖപ്രദമായ ഒരു സ്ഥലം
അവരുടെ ജീവിതം കാത്തിരിക്കാൻ.

538
00:35:48,897 --> 00:35:51,358
അവർ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഇതിൽ പരാജയപ്പെടും.

539
00:35:53,610 --> 00:35:54,903
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

540
00:35:56,363 --> 00:35:57,865
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

541
00:35:58,031 --> 00:36:00,951
നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കുകയാണ്,
അജ്ഞാതർക്ക് വിളിക്കുക.

542
00:36:02,661 --> 00:36:04,204
എല്ലാ മികച്ചവർക്കും അത് ഉണ്ട്.

543
00:36:08,125 --> 00:36:10,585
ഒരു ഓഡിഷൻ വന്നാൽ നോക്കൂ,

544
00:36:10,586 --> 00:36:14,298
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
കാരണം, ഞാൻ-- ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

545
00:36:14,464 --> 00:36:16,758
ഇവയാണ് ഇവ വരൂ
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ മേശയിലുടനീളം.

546
00:36:17,634 --> 00:36:18,927
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?

547
00:36:19,094 --> 00:36:20,387
നിങ്ങൾ ജെമ്മ, ഫെമ്മേഹ് ലഭിച്ചു.

548
00:36:22,472 --> 00:36:26,184
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
എന്നാൽ അവിടെ ഒരു സോമതീമുണ്ട്.

549
00:36:30,230 --> 00:36:31,982
... കണക്ഷനിലാക്കി
ഒരു സീരീസിലേക്ക്

550
00:36:32,149 --> 00:36:34,985
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ കവർച്ച
അത് കുറുകെ നീട്ടി

551
00:36:35,152 --> 00:36:36,695
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, ഓറഞ്ച് കൗണ്ടി
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്ചകളായി.

552
00:36:36,862 --> 00:36:38,155
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

553
00:36:39,615 --> 00:36:41,574
ഈ അറസ്റ്റുകൾ പോലീസിനെ പിന്തുടർന്നു
ഒരു വാഹനം പിന്തുടർന്നു

554
00:36:41,575 --> 00:36:42,743
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒന്ന് റെക്കോർഡുചെയ്തു

555
00:36:42,910 --> 00:36:46,038
ഒരു കൺസരൻസ് സ്റ്റോറിൽ
സിസിടിവി ക്യാമറ.

556
00:36:46,204 --> 00:36:49,416
മൂന്ന് പേരെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
കവർച്ചക്കാർക്ക് കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുക.

557
00:38:56,793 --> 00:38:58,295
ഹലോ, സുന്ദരം.

558
00:38:58,462 --> 00:39:00,922
എനിക്ക് നിന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാത്രി വരെ.

559
00:39:01,089 --> 00:39:03,216
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഇത് എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യും.

560
00:39:03,383 --> 00:39:04,926
റൂം ഒമ്പത്!

561
00:39:05,093 --> 00:39:06,719
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- വലതുവശത്ത് ഇടവിട്ടത്തിലേക്ക് താഴേക്ക്.

562
00:39:06,720 --> 00:39:07,720
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

563
00:39:07,721 --> 00:39:09,764
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

564
00:39:09,765 --> 00:39:12,434
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കുക!

565
00:39:14,478 --> 00:39:17,564
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

566
00:39:17,731 --> 00:39:20,233
ഉം, അത് എന്തായിരുന്നു?

567
00:39:20,400 --> 00:39:22,735
വർഷം ആദ്യം മേഘം ഒമ്പത്.

568
00:39:22,736 --> 00:39:23,820
എന്താണ് മേഘം ഒമ്പത്?

569
00:39:23,987 --> 00:39:25,572
ഇത് ഒരു അടിയന്തിര നടപടിക്രമാണ്.

570
00:39:25,739 --> 00:39:26,573
പരീക്ഷണം പോലെ.

571
00:39:26,740 --> 00:39:28,658
കാരണം,
കഠിനമായ മാനസികരോഗത്തിന്റെ,

572
00:39:28,825 --> 00:39:30,743
ഉടനടി ഭീഷണി ഉയർത്തുക
തന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരോടോ.

573
00:39:30,744 --> 00:39:32,828
പക്ഷെ എന്താണ്--
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

574
00:39:32,829 --> 00:39:34,247
എന്താണ് നടപടിക്രമം?

575
00:39:34,539 --> 00:39:36,248
അതേ കാര്യം തന്നെ
ഞങ്ങളുടെ പതിവ് ക്ലയന്റുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

576
00:39:36,249 --> 00:39:38,877
ദൈർഘ്യം മാത്രം ഒമ്പത് മണിക്കൂർ മാത്രമാണ്
ആറ് ആഴ്ചയ്ക്ക് പകരം.

577
00:39:39,044 --> 00:39:41,505
അവൾക്ക് ഡിഎംടിയുടെ കോക്ടെയ്ൽ നൽകി
മാവോയിസും

578
00:39:41,671 --> 00:39:44,174
അവൾക്ക് ഫലമില്ല
ഏത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

579
00:39:44,341 --> 00:39:45,884
അവ കൃത്യമായി ചോദിക്കുന്നു
ഒരേ ചോദ്യങ്ങൾ, ബലിവിയ.

580
00:39:46,051 --> 00:39:48,512
അവ ശൂന്യമല്ല, അവർ രോഗികളാണ്.

581
00:39:48,678 --> 00:39:50,263
സാധാരണ നടപടിക്രമം
ക്ലയന്റുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നു

582
00:39:50,430 --> 00:39:52,015
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാധ്യമാണെന്ന്.

583
00:39:52,182 --> 00:39:54,059
മേഘം ഒമ്പത് അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.

584
00:39:54,226 --> 00:39:56,186
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം ഉണ്ടായിരുന്നു
മേഘത്തിന് ഒമ്പത് ഉപയോഗിച്ച്

585
00:39:56,353 --> 00:39:57,938
അവിടെ മറ്റ് ചികിത്സകൾ
പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

586
00:39:58,855 --> 00:39:59,898
രോഗി 221.

587
00:40:00,065 --> 00:40:00,898
അതെ, ശരി.

588
00:40:00,899 --> 00:40:03,442
221-ൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവളോട് പറയുക.

589
00:40:03,443 --> 00:40:06,238
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡോക്ടർ ഷാഫർ, അവൾ
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാം, ശരിയാണോ?

590
00:40:06,404 --> 00:40:08,073
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്താണ്--

591
00:40:08,240 --> 00:40:09,824
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

592
00:40:09,825 --> 00:40:11,618
ഈ ആളുകൾ വഞ്ചനാപരമായിരിക്കുന്നു.

593
00:40:11,785 --> 00:40:12,744
അവ നിരാകരിക്കുന്നില്ല.

594
00:40:12,869 --> 00:40:14,787
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മികച്ചതല്ല
ഏത് യാഥാർത്ഥ്യത്തേക്കാളും

595
00:40:14,788 --> 00:40:15,872
അവർ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങിയോ?

596
00:40:16,039 --> 00:40:17,332
അവ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക,

597
00:40:17,499 --> 00:40:20,085
ചില പുതിയ എപ്പിസോഡിൽ ഇല്ല
ഭ്രാന്ത്.

598
00:40:20,252 --> 00:40:22,795
മേഘത്തിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
മാറ്റാനാവില്ല.

599
00:40:22,796 --> 00:40:24,589
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ആണ്.

600
00:40:25,882 --> 00:40:27,217
ആരും അത് തിരികെ വരുന്നില്ല.

601
00:41:09,926 --> 00:41:10,886
എന്ത്?

602
00:41:17,726 --> 00:41:20,896
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദു .ഖിക്കുന്നുണ്ടോ
ജീവിതത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

603
00:41:22,939 --> 00:41:27,944
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നോക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം പ്രവചനാതീതമാണ്

604
00:41:28,820 --> 00:41:30,739
ഓരോ വ്യത്യസ്ത പാതയും
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം

605
00:41:30,906 --> 00:41:32,908
തുറന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

606
00:41:35,368 --> 00:41:38,205
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ sump ഹിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് ചെയ്യും--

607
00:41:39,831 --> 00:41:40,749
ആയിരിക്കും.

608
00:41:44,294 --> 00:41:45,879
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

609
00:41:50,967 --> 00:41:52,052
എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

610
00:41:54,846 --> 00:41:56,723
ഞാൻ പോകുന്നതിൽ അത്രയും അത്രയല്ല
എന്റെ പിന്നിൽ

611
00:41:56,890 --> 00:41:57,974
എന്നാൽ കൂടുതൽ ...

612
00:41:59,267 --> 00:42:03,772
ശരിയായിട്ടുള്ള പാത
എന്റേത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

613
00:42:03,939 --> 00:42:06,024
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാനോ അർത്ഥവത്തായാലോ.

614
00:42:07,400 --> 00:42:08,985
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
എനിക്ക് ചെയ്യില്ല,

615
00:42:09,110 --> 00:42:10,153
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുകയില്ല,

616
00:42:10,320 --> 00:42:13,240
ഒപ്പം അനുഭവങ്ങളും
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

617
00:42:21,164 --> 00:42:22,749
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

618
00:42:24,125 --> 00:42:25,001
അതെ.

619
00:45:04,744 --> 00:45:05,662
ഹലോ?

620
00:45:17,966 --> 00:45:18,800
ജെമ്മ!

621
00:45:19,801 --> 00:45:21,010
നോഹ!

622
00:45:21,177 --> 00:45:22,720
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിചാരിച്ചു
ഇടവേളയിലായിരുന്നു.

623
00:45:22,887 --> 00:45:25,180
നിങ്ങളാണോ-- നിങ്ങൾ
ഒമ്പത് മുറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

624
00:45:25,181 --> 00:45:28,100
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടി.

625
00:45:28,101 --> 00:45:29,519
ചോദിക്കാൻ ഞാൻ അർത്ഥമുണ്ട്

626
00:45:31,104 --> 00:45:32,689
നിങ്ങൾ എന്റെ ക്യാമറ സ്പർശിച്ചോ?

627
00:45:34,274 --> 00:45:35,400
ഇല്ല.

628
00:45:36,609 --> 00:45:38,278
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുമോ?

629
00:45:39,237 --> 00:45:41,364
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
രാത്രി വരെ.

630
00:45:42,198 --> 00:45:43,741
എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
പരിപാലിച്ചു.

631
00:45:44,409 --> 00:45:46,118
അടുത്ത ആഴ്ച അവസാന ആഴ്ച.

632
00:45:46,119 --> 00:45:48,163
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമ്പോൾ.

633
00:45:55,086 --> 00:45:56,628
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വരും
മാക്സ് എന്ന പേരിനൊപ്പം?

634
00:45:56,629 --> 00:45:58,130
കാരണം അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തന്നിരിക്കുന്ന പേര്, ശരി?

635
00:45:58,131 --> 00:45:59,591
നിങ്ങളുടെ തന്നിരിക്കുന്ന പേര് മാർത്ത എന്നായിരുന്നു.

636
00:45:59,757 --> 00:46:01,885
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലേണം.

637
00:46:02,051 --> 00:46:04,012
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
പക്ഷെ ഇത് നിയമപരമായി മാത്രമാണ്

638
00:46:04,179 --> 00:46:05,137
എനിക്ക് പറയാൻ അനുവാദമില്ല.

639
00:46:05,138 --> 00:46:06,138
ശരിക്കും?

640
00:46:06,139 --> 00:46:07,181
ബ്രൂക്സ്!

641
00:46:07,182 --> 00:46:08,850
ജെമ്മ, ഹേ.

642
00:46:08,975 --> 00:46:10,226
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല '
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച,

643
00:46:10,393 --> 00:46:13,145
പക്ഷേ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്
കുന്നുകളിൽ
ഒരു കൂട്ടം നമ്മിൽ പോകുന്നു

644
00:46:13,146 --> 00:46:14,522
നിങ്ങൾക്ക് വന്നാൽ വന്നാൽ.

645
00:46:14,814 --> 00:46:18,692
ഓ, ഷിറ്റ്, ഉം, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ- ഞാൻ ഈ വെള്ളിയാഴ്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.

646
00:46:18,693 --> 00:46:20,945
ബ്രൂക്സ്, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
ഈ കാറിൽ?

647
00:46:21,112 --> 00:46:23,031
കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ, ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കുട്ടി
ഒരു സംവിധായകനാണ് സ്ഥലം.

648
00:46:23,198 --> 00:46:24,616
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

649
00:46:24,782 --> 00:46:25,783
നോക്കൂ, ഞാൻ ഓടിക്കും
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

650
00:46:25,950 --> 00:46:27,243
എന്നെ ഒരു വാചകം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

651
00:46:27,410 --> 00:46:28,244
ശരി, നന്ദി.

652
00:46:30,163 --> 00:46:31,079
... നിങ്ങൾ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്

653
00:46:31,080 --> 00:46:32,123
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക?

654
00:46:32,248 --> 00:46:34,626
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
പരമാവധി മുമ്പുള്ള എന്റെ ജീവിതം.

655
00:46:34,792 --> 00:46:36,294
ഇതെല്ലാം അത്തരമൊരു മങ്ങലാണ്,
നിനക്കറിയാം?

656
00:46:37,462 --> 00:46:39,171
ഹേയ്, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

657
00:46:39,172 --> 00:46:40,381
ഞാൻ വെറുതെ ...

658
00:46:40,548 --> 00:46:42,257
എനിക്ക് ഇത് വളരെ വലുതായിരുന്നു
അവസരം പോപ്പ് അപ്പ്

659
00:46:42,258 --> 00:46:43,384
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി,

660
00:46:43,551 --> 00:46:45,261
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ

661
00:46:45,428 --> 00:46:47,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഷിഫ്റ്റ് മൂടാൻ കഴിയുമോ?

662
00:46:48,806 --> 00:46:49,640
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകിയാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഈ ആഴ്ച

663
00:46:49,641 --> 00:46:50,683
ഈ ചക്രം വലിക്കാൻ,

664
00:46:50,850 --> 00:46:52,352
ഇപ്പോൾ, മേഘത്തോടെ ഒമ്പത്,

665
00:46:52,519 --> 00:46:55,021
നിങ്ങൾക്ക് തരത്തിലുള്ള ഷിറ്റ് അറിയില്ല
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

666
00:46:55,188 --> 00:46:57,857
ശരി, അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ തെന്നിമാറ്റിയാൽ

667
00:46:58,024 --> 00:46:59,442
ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ, പോലെ?

668
00:47:00,360 --> 00:47:01,193
ജെമ്മ.

669
00:47:01,194 --> 00:47:02,194
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.

670
00:47:02,195 --> 00:47:05,156
അവയെല്ലാം എങ്ങനെയെങ്കിലും അവിടെ കിടന്നു,
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

671
00:47:05,281 --> 00:47:07,283
ഇത് കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യമാണ്
ചക്രത്തിന്റെ, ജെമ്മ.

672
00:47:07,408 --> 00:47:09,661
ഡോക്ടർ ഷാഫർ ആണെങ്കിൽ
സുരക്ഷാ സംവിധാനം പരിശോധിക്കുന്നു

673
00:47:09,827 --> 00:47:11,703
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

674
00:47:11,704 --> 00:47:12,621
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കും.

675
00:47:12,622 --> 00:47:15,207
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ-- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

676
00:47:15,208 --> 00:47:17,209
ഞാൻ വെറുതെ ...

677
00:47:17,210 --> 00:47:19,211
ക്ഷമിക്കണം, ഒലിവിയ, ഞാൻ ...

678
00:47:19,212 --> 00:47:20,295
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

679
00:47:20,296 --> 00:47:21,213
ശരി.

680
00:47:21,214 --> 00:47:23,215
ഉഹ്, നിങ്ങളും.

681
00:47:23,216 --> 00:47:24,509
ക്ഷമിക്കണം.

682
00:47:34,143 --> 00:47:36,020
അതെ, അതെ, അതെ.

683
00:47:36,187 --> 00:47:39,065
പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക,
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ.

684
00:47:40,316 --> 00:47:42,110
പരിശോധിക്കുക, അതെ, അതെ, രണ്ട്, രണ്ട്--

685
00:47:42,277 --> 00:47:44,236
ഞാൻ ഒരു എടുക്കും
കുറച്ചുകൂടി
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, മനുഷ്യൻ.

686
00:47:51,703 --> 00:47:53,371
കാത്തിരിക്കൂ, വരൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല -

687
00:47:53,538 --> 00:47:54,371
ജെംമ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ആ യാത്രകൾ?

688
00:47:54,372 --> 00:47:55,581
ഞാൻ ഇപ്പോൾ - അല്ല, ഞാൻ തന്നെ--

689
00:47:55,582 --> 00:47:56,498
ദയവായി എന്നോട് കൃത്യമായി പറയുക
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

690
00:47:56,499 --> 00:47:57,667
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ...

691
00:47:57,834 --> 00:48:00,252
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവയുടെ വലിയ ആരാധകൻ.

692
00:48:01,337 --> 00:48:03,338
ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു

693
00:48:03,339 --> 00:48:04,591
അവർ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റൊരു ബാൻഡ് ഇണയ്ക്കായി.

694
00:48:04,757 --> 00:48:05,757
അത് ഒരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല,
അത് നീതിമാനായിരുന്നു

695
00:48:05,758 --> 00:48:07,552
ഓ എന്റെ ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

696
00:48:08,720 --> 00:48:10,262
ഞാൻ ഒരു സൗണ്ട് ടെക് ആണ്.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?

697
00:48:10,263 --> 00:48:12,306
ആ സഞ്ചി, ഒന്ന് പോലെയാണ്
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡുകളിൽ ശരി.

698
00:48:12,307 --> 00:48:13,808
അങ്ങനെ പറയുന്നു--
ഇത് അപമാനകരമാണ്,

699
00:48:13,975 --> 00:48:16,227
ഇത് പ്രൊഫഷണലല്ല,
ഇത് ഒരു പൂർണ്ണ അനാദരവാണ്

700
00:48:16,352 --> 00:48:17,604
അവയിലേക്ക് കലാകാരന്മാരായി.

701
00:48:17,770 --> 00:48:19,897
പക്ഷേ, വേട്ടക്കാരൻ, നിങ്ങൾ--
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കലാകാരന്മാർ പറയുന്നു

702
00:48:20,064 --> 00:48:21,106
അവരിൽ ഒരാളല്ല.

703
00:48:21,107 --> 00:48:23,026
എന്ത്?
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോയിന്റ് നഷ്ടമായി.

704
00:48:23,943 --> 00:48:25,277
- എന്ത്-- നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്--
- എന്ത്?

705
00:48:25,278 --> 00:48:26,278
ഈ പാട്ടുകളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ നീതിമാന്മാരും--

706
00:48:26,279 --> 00:48:27,905
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കളിക്കില്ല, ഞാൻ--

707
00:48:28,072 --> 00:48:28,906
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ--

708
00:48:29,157 --> 00:48:30,574
ശരി, അതെ,
പക്ഷെ അത് ഒരു സഹായമല്ല.

709
00:48:30,575 --> 00:48:32,368
ഇത് ഒരു സഹായമല്ല.

710
00:48:32,493 --> 00:48:33,911
- ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ-- ഓ!
- ശരി, എന്താണ്?

711
00:48:34,078 --> 00:48:35,287
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നീതിമാനാണ്-- നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ നിൽക്കൂ

712
00:48:35,288 --> 00:48:36,956
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ കടയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി?

713
00:48:37,123 --> 00:48:38,374
ശരി, ശരി.
അതാണ് ഇത്.

714
00:48:38,541 --> 00:48:40,084
ശരി, കൊള്ളാം, നല്ലത്, നല്ലത്.

715
00:48:40,251 --> 00:48:41,961
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒരാളിലേക്ക് എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുക.

716
00:48:42,128 --> 00:48:42,962
ശരി?

717
00:48:43,087 --> 00:48:44,922
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

718
00:48:45,089 --> 00:48:46,298
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ അവിടെ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കണം.
നീതിമാനായ

719
00:48:46,299 --> 00:48:48,300
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
ഇല്ല, വേട്ടക്കാരൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല--

720
00:48:48,301 --> 00:48:49,636
നീതിമാനായ- ദയവായി നിങ്ങൾ പോകണം.

721
00:48:52,305 --> 00:48:54,223
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

722
00:48:54,390 --> 00:48:58,269
സോംനിയം, ആ സ്വപ്നങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.

723
00:48:58,394 --> 00:48:59,687
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ടീം

724
00:48:59,854 --> 00:49:02,522
ആറു ആഴ്ച വികസിപ്പിക്കുക
ഇന്റഗ്രേഷൻ പ്രോഗ്രാം

725
00:49:02,523 --> 00:49:03,649
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കി--

726
00:49:05,276 --> 00:49:06,444
നിങ്ങളുടെ അദ്വിതീയ സ്വപ്നങ്ങൾ.
സോംനിയം ഉപയോഗിക്കുന്നു--

727
00:49:06,611 --> 00:49:08,279
കൊള്ളാം, ഞാൻ എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.

728
00:49:08,404 --> 00:49:10,990
വായന അയച്ചു,
എല്ലാവരും രാത്രിയിൽ ഉണ്ട്.

729
00:49:11,157 --> 00:49:13,076
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ വരാം.

730
00:49:14,369 --> 00:49:15,411
... ആത്യന്തികമായി പ്രകടമാകുന്നത് ...

731
00:49:15,536 --> 00:49:16,621
ശരി.

732
00:49:17,580 --> 00:49:19,540
ശരി, നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ
സോമ്പികളുമായി.

733
00:49:19,707 --> 00:49:20,917
നന്ദി.

734
00:49:33,346 --> 00:49:35,014
ശരി, പരിപാലിക്കാൻ പോകുക.

735
00:49:36,140 --> 00:49:37,100
ശരി, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും ...

736
00:49:44,482 --> 00:49:45,441
ബാക്കപ്പ് ലോഗ്?

737
00:49:53,032 --> 00:49:53,865
എന്ത്?

738
00:49:57,370 --> 00:49:58,454
ഇവിടെ കയറുക.

739
00:50:05,545 --> 00:50:06,838
ഹലോ?

740
00:50:09,799 --> 00:50:10,675
ജെമ്മ!

741
00:50:10,925 --> 00:50:12,008
നോഹ!

742
00:50:12,009 --> 00:50:13,678
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇടവേളയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

743
00:50:17,306 --> 00:50:18,390
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

744
00:50:18,391 --> 00:50:19,391
ശാന്തമാകൂ.

745
00:50:22,395 --> 00:50:23,479
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വിശ്രമിക്കുക.

746
00:50:27,650 --> 00:50:28,901
എത്ര ...

747
00:50:31,821 --> 00:50:33,488
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

748
00:51:49,273 --> 00:51:50,149
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.

749
00:51:50,316 --> 00:51:51,566
ഹേയ്.

750
00:51:51,567 --> 00:51:52,944
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

751
00:51:53,110 --> 00:51:55,404
ഓ, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
വളരെക്കാലം.

752
00:51:55,571 --> 00:51:57,907
ഇതാണ് ഡക്കോട്ട, കേറ്റ്.

753
00:51:58,074 --> 00:52:00,034
കേറ്റിന്റെ ഒരു അവിശ്വസനീയമായ ഗായകൻ
ബ്രൂക്ലിനിൽ നിന്ന്

754
00:52:00,201 --> 00:52:02,787
ഡക്കോട്ട ഒരു അഭിലാഷമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള നടി.

755
00:52:02,954 --> 00:52:03,788
ഹായ്.

756
00:52:03,996 --> 00:52:05,706
അവൾ പരീക്ഷിച്ചു
ഇന്ന് ഒരു പൈലറ്റിനായി.

757
00:52:06,582 --> 00:52:08,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണ്.

758
00:52:08,167 --> 00:52:09,043
നന്ദി.

759
00:52:09,669 --> 00:52:10,502
ഇതാണ് ...

760
00:52:10,503 --> 00:52:12,213
അവർ എന്നെ ക bo ബോയ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

761
00:52:12,380 --> 00:52:13,422
ഹൗഡി.

762
00:52:29,355 --> 00:52:30,815
എന്തുണ്ട് വിശേഷം!

763
00:52:31,941 --> 00:52:33,484
ഭാവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

764
00:52:53,796 --> 00:52:55,298
വേട്ടക്കാരൻ?

765
00:53:06,809 --> 00:53:07,935
ഹേയ്!

766
00:53:09,270 --> 00:53:10,104
ഹേയ്.

767
00:53:10,229 --> 00:53:11,605
നിങ്ങൾ ഒരു ആശ്വാസം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

768
00:53:11,606 --> 00:53:14,066
ഉം, അങ്ങനെയുള്ള ഒന്ന്.

769
00:53:15,443 --> 00:53:19,155
ഉം, അതിൽ നിന്നുള്ള ബ്രൂക്സ് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റിനായി പരീക്ഷിച്ചോ?

770
00:53:19,322 --> 00:53:20,239
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

771
00:53:20,406 --> 00:53:21,615
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല.

772
00:53:21,616 --> 00:53:23,575
എനിക്ക് വാചകം ലഭിച്ചു.

773
00:53:23,576 --> 00:53:26,078
ഓ, ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

774
00:53:27,663 --> 00:53:29,707
ഈ വർഷം എന്റെ നാലാമത്തെ പരീക്ഷണമായിരുന്നു അത്.

775
00:53:31,417 --> 00:53:34,545
എല്ലാവർക്കുമായി, ഇത് ഞാനാണ്
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്കെതിരെ.

776
00:53:35,630 --> 00:53:37,882
ഇത് ആരെയെങ്കിലും പോലെയാണ്
അസുഖകരമായ ചില തമാശകൾ കളിക്കുന്നു.

777
00:53:38,049 --> 00:53:40,384
പക്ഷെ നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

778
00:53:40,551 --> 00:53:42,303
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ മുറിയിലാണ്.

779
00:53:42,470 --> 00:53:43,512
അടുത്ത അർത്ഥമില്ല.

780
00:53:45,014 --> 00:53:47,599
അടുത്ത മാർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രം
മതിയായ ലജ്ജ.

781
00:53:47,600 --> 00:53:48,558
ശരി, ഞാൻ ...

782
00:53:48,559 --> 00:53:50,811
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉടൻ എന്തെങ്കിലും ബുക്ക് ചെയ്യും.

783
00:53:50,978 --> 00:53:53,230
ഞാൻ 15 വർഷമായി ഞാൻ ഉണ്ട്,
ജെമ്മ.

784
00:53:55,024 --> 00:53:56,484
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

785
00:53:56,651 --> 00:53:57,902
ഇതിന് പുറത്ത് ഇനി.

786
00:53:59,695 --> 00:54:00,863
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

787
00:54:01,030 --> 00:54:03,199
ഹേയ്, അത് പറയരുത്.

788
00:54:03,991 --> 00:54:05,701
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ഉം,

789
00:54:05,826 --> 00:54:07,244
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം
പാർട്ടിയിലേക്ക്?

790
00:54:07,411 --> 00:54:08,537
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.

791
00:54:08,704 --> 00:54:10,289
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

792
00:54:10,456 --> 00:54:11,791
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്താകും.

793
00:54:11,958 --> 00:54:13,501
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

794
00:54:13,668 --> 00:54:14,794
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങും.

795
00:54:16,295 --> 00:54:18,005
ശരി, ശരി.

796
00:54:30,935 --> 00:54:32,644
എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

797
00:54:32,645 --> 00:54:35,731
ഉം, ഞാൻ ആയിരിക്കണം
ക്ലിനിക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.

798
00:54:35,856 --> 00:54:37,024
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

799
00:54:37,191 --> 00:54:38,609
തണുപ്പ്?

800
00:54:38,734 --> 00:54:39,694
കുറച്ച്.

801
00:54:40,736 --> 00:54:41,737
ഇവിടെ.

802
00:54:42,738 --> 00:54:44,656
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമോ?
- അതെ.

803
00:54:44,657 --> 00:54:46,367
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

804
00:54:46,534 --> 00:54:48,786
ഉം, ഒരുതരം, അതെ.

805
00:54:48,953 --> 00:54:50,537
നിങ്ങൾ അവിടെ മാക്സ് കണ്ടോ?

806
00:54:50,538 --> 00:54:51,454
ഇല്ല.

807
00:54:51,455 --> 00:54:52,498
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

808
00:54:52,790 --> 00:54:54,207
ഇല്ല, യഥാർത്ഥ.
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ ശാന്തമായി കാണണം.

809
00:54:54,208 --> 00:54:55,917
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

810
00:54:55,918 --> 00:54:56,835
അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

811
00:54:56,836 --> 00:54:57,752
Mm-hmm.

812
00:54:57,753 --> 00:54:59,088
മുന്നോട്ടുപോകുക.

813
00:54:59,839 --> 00:55:01,173
പോകുക.

814
00:55:09,765 --> 00:55:11,350
ജെമ്മ!

815
00:55:11,517 --> 00:55:13,102
ഹേയ്.

816
00:55:13,269 --> 00:55:16,105
കേറ്റ് എന്നോട് പറയുന്നു, അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സോംനിയത്തിൽ നിന്ന്.

817
00:55:16,272 --> 00:55:18,315
W-- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

818
00:55:18,482 --> 00:55:20,568
ഓ, അത്--
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലമാണ്.

819
00:55:21,777 --> 00:55:22,694
ഇല്ല.

820
00:55:22,695 --> 00:55:23,696
സുഹൃത്തേ.

821
00:55:24,780 --> 00:55:27,950
ശരി, ജെമ്മ, ആ സ്ഥലം
എന്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറ്റി

822
00:55:28,117 --> 00:55:29,994
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

823
00:55:30,161 --> 00:55:31,579
രാവും പകലും.

824
00:55:31,746 --> 00:55:33,998
അവൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
മുമ്പത്തെ വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി.

825
00:55:34,165 --> 00:55:35,707
- ശരിക്കും?
- അതെ.

826
00:55:35,708 --> 00:55:37,543
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കലില്ല.

827
00:55:37,710 --> 00:55:39,003
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

828
00:55:39,170 --> 00:55:41,088
പക്ഷേ, എവിടെയാണ്, അത് എവിടെയാണ്
എനിക്ക് എന്റെ പുനർജന്മം ഉണ്ടായിരുന്നു.

829
00:55:42,048 --> 00:55:44,050
നോക്കൂ, ആർക്കും ഇത് അറിയില്ല
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന്.

830
00:55:45,509 --> 00:55:46,427
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

831
00:55:47,803 --> 00:55:49,722
ഞാൻ 221 ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

832
00:55:50,973 --> 00:55:52,808
ഞാൻ ഒരു കോമയിലേക്ക് പോയി
ഞാൻ മിക്കവാറും അവിടെ മരിച്ചു.

833
00:55:53,851 --> 00:55:57,396
പ്ലഗ് വലിക്കാൻ അവർ തയ്യാറായി
എന്നിട്ട് ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഉണർന്നു

834
00:55:57,563 --> 00:56:00,399
ഞാൻ പരമാവധി ആയിരുന്നു.

835
00:56:03,652 --> 00:56:04,904
ശരി.

836
00:56:05,071 --> 00:56:06,113
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

837
00:56:06,280 --> 00:56:07,490
അവൾ ഇവിടെ എത്തി.

838
00:56:08,824 --> 00:56:10,076
Mm-hmm.

839
00:56:11,118 --> 00:56:12,744
അതെ, അവൾ വിഷമിച്ചു.

840
00:56:12,745 --> 00:56:15,747
ഈ വെടിവയ്പ്പ് എനിക്കറിയാം,
പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു,

841
00:56:15,748 --> 00:56:16,874
അത് അവളെ അവളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

842
00:56:29,595 --> 00:56:31,013
എന്ത്?

843
00:56:31,180 --> 00:56:32,723
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

844
00:56:32,848 --> 00:56:34,850
ഇല്ല, ഇല്ല, മൂന്ന് ദിവസം?

845
00:56:37,645 --> 00:56:38,938
എന്ത്?

846
00:56:46,403 --> 00:56:47,863
ശരി.

847
00:56:48,030 --> 00:56:49,240
ചിന്തിക്കുക, ജെമ്മ.

848
00:56:50,449 --> 00:56:51,534
ചിന്തിക്കുക.

849
00:59:31,402 --> 00:59:32,778
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

850
00:59:32,945 --> 00:59:34,154
അകത്തേക്ക് വരൂ.

851
00:59:35,030 --> 00:59:35,990
ഹേയ്, എനിക്ക് അധികകാലം തുടരാൻ കഴിയില്ല.

852
00:59:36,115 --> 00:59:37,532
ഞാൻ-- എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു
ഹോളിവുഡിൽ.

853
00:59:37,533 --> 00:59:40,952
ഞാൻ ശരിക്കും-- ഞാൻ- ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഉം,

854
00:59:40,953 --> 00:59:42,288
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരികെ.

855
00:59:43,205 --> 00:59:44,331
ഇവിടെ ഇതാ.

856
00:59:48,669 --> 00:59:50,671
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി നേരെയാകാമോ?

857
00:59:50,838 --> 00:59:52,172
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.

858
00:59:54,049 --> 00:59:55,134
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

859
00:59:55,968 --> 00:59:57,511
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

860
00:59:57,678 --> 00:59:58,554
ഉം ...

861
00:59:59,305 --> 01:00:00,138
അതെ, ഞാൻ--

862
01:00:00,139 --> 01:00:01,764
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ...

863
01:00:01,765 --> 01:00:03,975
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ചെറുതായി, ചെറുതായി,

864
01:00:03,976 --> 01:00:05,311
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

865
01:00:07,229 --> 01:00:09,063
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

866
01:00:09,064 --> 01:00:09,981
അതെ?

867
01:00:09,982 --> 01:00:11,317
അതെ.

868
01:00:14,570 --> 01:00:17,823
ശരി.

869
01:00:19,241 --> 01:00:20,409
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ തരാം.

870
01:00:22,036 --> 01:00:24,038
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ചുകൂടി?

871
01:00:26,081 --> 01:00:27,041
എന്താണ് ഗോയിൻ?

872
01:00:27,166 --> 01:00:28,500
ദയവായി, ദയവായി
അൽപ്പം താമസിക്കുക.

873
01:00:28,667 --> 01:00:30,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ-- എനിക്ക് ആകരുത്
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം മാത്രം.

874
01:00:30,961 --> 01:00:32,629
ദയവായി.

875
01:00:32,796 --> 01:00:33,756
ഞാൻ വെറുതെ ...

876
01:00:35,090 --> 01:00:37,551
എനിക്ക് ആവശ്യമാണ് - എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

877
01:00:38,677 --> 01:00:40,596
- അല്പം സഹായം?
- അതെ.

878
01:00:42,431 --> 01:00:44,933
'നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാരണം-- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

879
01:00:45,100 --> 01:00:47,394
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ഓഡിഷൻ ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ശരിയാണോ?

880
01:00:47,561 --> 01:00:50,105
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്റെ പാദങ്ങളിൽ കയറാൻ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

881
01:00:54,151 --> 01:00:55,361
ഓർക്കുക?

882
01:00:56,362 --> 01:00:58,613
'കാരണം ഞാൻ--
ഇത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

883
01:00:58,614 --> 01:00:59,530
അതെനിക്കറിയാം.

884
01:00:59,531 --> 01:01:01,032
ഞാൻ വെറുതെ ...

885
01:01:01,033 --> 01:01:02,368
എനിക്ക് ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

886
01:01:03,202 --> 01:01:04,912
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

887
01:01:05,079 --> 01:01:08,290
പക്ഷേ-- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത്
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

888
01:01:11,919 --> 01:01:12,795
ഹെംമ, ഉണരുക.

889
01:01:14,129 --> 01:01:15,005
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

890
01:01:16,048 --> 01:01:17,091
നിങ്ങൾ അതിലുണ്ട്.

891
01:01:18,133 --> 01:01:19,593
തുടക്കമില്ല.

892
01:01:21,136 --> 01:01:22,304
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

893
01:01:23,305 --> 01:01:24,890
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

894
01:01:25,057 --> 01:01:26,308
അതെ.

895
01:01:30,145 --> 01:01:31,563
മറ്റൊരു നിമിഷവുമില്ല

896
01:01:33,148 --> 01:01:35,901
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

897
01:01:37,945 --> 01:01:40,406
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.

898
01:01:41,365 --> 01:01:43,575
മറ്റൊന്നും നിലവിലില്ല.

899
01:01:55,838 --> 01:01:56,713
പക്ഷെ ...

900
01:01:58,173 --> 01:02:00,175
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ലേ?

901
01:02:00,342 --> 01:02:01,677
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

902
01:02:04,179 --> 01:02:06,890
അതാണ് വ്യത്യാസം
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, പ്രിയേ.

903
01:02:08,517 --> 01:02:10,102
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണെങ്കിൽ ...

904
01:02:11,770 --> 01:02:13,897
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരുമായിരുന്നു ...

905
01:02:17,025 --> 01:02:18,318
അത് എടുത്ത്.

906
01:02:21,447 --> 01:02:23,114
കാത്തിരിക്കുക, തോടുകൂടി.

907
01:02:23,115 --> 01:02:25,242
ബ്രൂക്ക്സ്. ദയവായി--

908
01:02:25,409 --> 01:02:27,411
ഞാൻ കണ്ടത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും,

909
01:02:28,579 --> 01:02:30,372
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്
സ്വയം.

910
01:02:30,539 --> 01:02:32,416
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായത്- മാത്രം
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക?

911
01:02:32,583 --> 01:02:34,168
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
എവിടെ കാണണം.

912
01:02:36,587 --> 01:02:39,214
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ മുഖാമുഖം മുഖാമുഖം

913
01:02:39,339 --> 01:02:41,300
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും
വളരെയധികം...

914
01:02:43,135 --> 01:02:44,428
നിങ്ങൾ അത് കണ്ണിൽ മരിച്ചതായി കാണുന്നു.

915
01:02:46,263 --> 01:02:47,639
അവിടെ.

916
01:02:49,391 --> 01:02:50,642
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്.

917
01:03:21,256 --> 01:03:23,717
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാത്ത സന്ദേശമുണ്ട്.

918
01:03:24,426 --> 01:03:25,343
ഇരുമ്പിനൊപ്പം. അതെ.

919
01:03:25,344 --> 01:03:26,469
ശരിക്കും?

920
01:03:26,470 --> 01:03:27,386
അതെ, അതാണ് കാര്യം.

921
01:03:29,223 --> 01:03:31,433
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

922
01:03:31,600 --> 01:03:32,893
അത് സുഹൃത്തേ ബ്രാൻഡൻ.

923
01:03:33,060 --> 01:03:34,185
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

924
01:03:34,186 --> 01:03:35,103
ഓ, ഫക്ക്.

925
01:03:35,270 --> 01:03:36,187
സന്ദേശത്തിന്റെ അവസാനം.

926
01:03:38,857 --> 01:03:42,193
ജെമ്മ.

927
01:03:43,111 --> 01:03:44,195
ഓ, ഇതിനകം "ഇതിനകം?

928
01:03:44,196 --> 01:03:45,906
ജെമ്മ, എന്ത് നരകം?

929
01:03:46,073 --> 01:03:47,366
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
ടു വരൂ

930
01:03:47,533 --> 01:03:48,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ലെങ്കിൽ.

931
01:03:48,867 --> 01:03:50,201
ജെമ്മ.

932
01:03:52,287 --> 01:03:54,039
അവൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

933
01:04:03,382 --> 01:04:05,216
രണ്ട് വർഷമായി ഒരുമിച്ച്.

934
01:04:43,630 --> 01:04:44,631
നമ്മൾ സംസാരിക്കും

935
01:04:44,881 --> 01:04:46,508
അതോ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുകയാണ്
നിശബ്ദമായി?

936
01:04:49,344 --> 01:04:50,261
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നീതിമാനാണ്--

937
01:04:50,262 --> 01:04:51,554
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ജെമ്മ.

938
01:04:51,555 --> 01:04:52,556
എനിക്ക് ശരിക്കും അത് ഇല്ല.

939
01:04:52,889 --> 01:04:54,098
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനിയും പോരാടുക.

940
01:04:54,099 --> 01:04:55,183
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

941
01:04:55,350 --> 01:04:57,436
പക്ഷെ എന്റെ ലോകം ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ എന്നെ വേർപെടുത്തുക

942
01:04:57,603 --> 01:04:59,270
ഞാൻ-- എനിക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ

943
01:04:59,271 --> 01:05:00,271
ഒരു വാക്ക് ലഭിക്കാൻ.

944
01:05:01,732 --> 01:05:03,190
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും

945
01:05:03,191 --> 01:05:04,234
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണ്.

946
01:05:06,111 --> 01:05:09,906
ശരി, എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയുക
സത്യം.

947
01:05:13,368 --> 01:05:15,412
നിങ്ങൾ എന്താണ്-- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
LA നെക്കുറിച്ച്?

948
01:05:16,913 --> 01:05:20,083
ജെംമ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
LA ലേക്ക്.

949
01:05:23,337 --> 01:05:24,755
ശരി, പിന്നെ എന്ത്? നിനക്ക് ...

950
01:05:26,423 --> 01:05:28,299
നിനക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ--

951
01:05:28,300 --> 01:05:30,301
ഇല്ല, ദൈവമേ, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

952
01:05:30,302 --> 01:05:31,887
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

953
01:05:32,054 --> 01:05:33,388
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

954
01:05:33,555 --> 01:05:36,099
ഞാൻ അവിവാഹിതനാകും
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

955
01:05:37,809 --> 01:05:39,393
ശരി, പിന്നെ എന്ത്, നിങ്ങൾ
ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്?

956
01:05:39,394 --> 01:05:41,730
ഓ, വരൂ, അത് പറയരുത്.
ഇതല്ല...

957
01:05:43,398 --> 01:05:44,733
തീർച്ചയായും.

958
01:05:49,571 --> 01:05:51,073
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, ജെമ്മ.

959
01:05:51,239 --> 01:05:52,365
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

960
01:05:52,366 --> 01:05:54,409
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- അതെ, എനിക്കറിയാം. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

961
01:05:54,534 --> 01:05:55,786
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

962
01:05:57,287 --> 01:05:58,497
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

963
01:06:01,249 --> 01:06:02,250
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

964
01:06:04,878 --> 01:06:06,420
ഞാൻ ആദ്യം അത് ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം

965
01:06:06,421 --> 01:06:07,422
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയായിരുന്നു,
"എനിക്ക് ഒരു നടിയാകണം.

966
01:06:07,547 --> 01:06:09,424
ഞാൻ ലായിലേക്ക് പോകും. "

967
01:06:11,927 --> 01:06:13,178
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

968
01:06:13,470 --> 01:06:15,931
എനിക്ക് ശരിക്കും ആളാകാൻ കഴിയില്ല
അത് നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് കാത്തുസൂക്ഷിക്കും.

969
01:06:19,434 --> 01:06:22,229
ഇവിടെ മറ്റൊന്നുമില്ല
ഞാനല്ലാതെ.

970
01:06:27,442 --> 01:06:28,819
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

971
01:06:33,448 --> 01:06:35,158
എന്നെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ,
ഇപ്പോൾ, വേട്ടക്കാരൻ.

972
01:06:35,325 --> 01:06:36,785
എന്നോട് പറയൂ ...

973
01:06:36,952 --> 01:06:38,369
ഇതാണ് ഇത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

974
01:07:10,610 --> 01:07:12,070
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

975
01:07:12,237 --> 01:07:13,280
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

976
01:07:18,910 --> 01:07:21,246
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

977
01:07:21,413 --> 01:07:22,413
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

978
01:07:25,250 --> 01:07:26,168
ശരി.

979
01:07:42,100 --> 01:07:43,685
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ്.

980
01:07:45,228 --> 01:07:46,313
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്.

981
01:07:47,397 --> 01:07:48,648
ഒരു ദിശയിൽ.

982
01:08:02,204 --> 01:08:03,413
ഹലോ?

983
01:08:25,018 --> 01:08:26,770
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

984
01:08:42,911 --> 01:08:45,330
വിശ്രമിക്കുക.

985
01:08:46,790 --> 01:08:48,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒൻപതാം സ്ഥാനത്തെത്തും

986
01:08:48,500 --> 01:08:51,795
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഈ സ്ഥലം.

987
01:08:54,923 --> 01:08:57,259
അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി.

988
01:08:59,594 --> 01:09:01,137
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.

989
01:09:02,138 --> 01:09:04,349
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തി
ഒരുപാട് വേഗത്തിൽ

990
01:09:04,516 --> 01:09:06,226
അവസാന ഉറക്ക സിറ്ററിനേക്കാൾ.

991
01:09:10,564 --> 01:09:11,940
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, ജെമ്മ.

992
01:09:22,409 --> 01:09:26,788
നല്ല സായാഹ്നം, സ്വാഗതം
ഒമ്പത് പേർക്ക്.

993
01:09:26,955 --> 01:09:29,374
ഞങ്ങൾ, സോംനിയത്തിൽ, രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു

994
01:09:29,541 --> 01:09:33,295
ഒരു ത്വരിതനായ ഡ്രീം പ്രോഗ്രാം
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

995
01:09:34,379 --> 01:09:39,175
കിടക്കുക,
ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥാനത്ത് വിശ്രമിക്കുക,

996
01:09:39,342 --> 01:09:44,472
നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾ

997
01:09:44,639 --> 01:09:46,141
സഫലമായി വരിക.

998
01:10:54,709 --> 01:10:55,710
ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

999
01:10:55,877 --> 01:10:57,628
എംഎം, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

1000
01:10:57,629 --> 01:10:59,339
ഇതൊരു സ്വപ്നം, രത്നം.

1001
01:11:48,763 --> 01:11:50,473
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1002
01:11:50,640 --> 01:11:51,975
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1003
01:11:53,977 --> 01:11:55,603
ഇല്ല. ദയവായി, ഇല്ല.

1004
01:12:01,109 --> 01:12:02,193
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1005
01:12:02,360 --> 01:12:04,070
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1006
01:12:04,237 --> 01:12:05,196
നോഹ!

1007
01:12:05,363 --> 01:12:07,240
നോഹ, ദയവായി!

1008
01:12:07,407 --> 01:12:09,700
ദയവായി, എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ
ഇവിടെ നിന്ന് നോഹ!

1009
01:12:37,812 --> 01:12:39,064
ജെമ്മ!

1010
01:12:39,230 --> 01:12:40,523
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1011
01:12:40,690 --> 01:12:41,524
അവിടെ നിങ്ങൾ ഉണ്ട്!

1012
01:12:41,649 --> 01:12:42,483
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1013
01:12:42,484 --> 01:12:43,734
വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകണം!

1014
01:12:43,735 --> 01:12:45,153
ശരി. ഈ രീതിയിൽ തന്നെ.

1015
01:12:45,320 --> 01:12:46,529
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?
അവൾ വാർഡ്രോബിലൂടെ കടന്നുപോയോ?

1016
01:12:46,696 --> 01:12:47,571
Uh, വാർഡ്രോബിന് സമയമില്ല.

1017
01:12:47,572 --> 01:12:48,614
അവൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1018
01:12:48,615 --> 01:12:49,741
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ചിറകിൽ ഇപ്പോൾ.

1019
01:12:49,866 --> 01:12:51,075
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ കിട്ടി,
ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

1020
01:12:51,076 --> 01:12:52,077
... ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.

1021
01:12:52,368 --> 01:12:53,577
നിങ്ങൾ അവളെ എല്ലായിടത്തും കണ്ടു
ഈ വര്ഷം,

1022
01:12:53,578 --> 01:12:54,828
ഫിലിം, ടിവിയിൽ,

1023
01:12:54,829 --> 01:12:55,746
പരസ്യബോർഡുകളിൽ,
മാഗസിൻ കവറുകളിൽ.

1024
01:12:55,747 --> 01:12:57,999
ഓ, ഹായ്, ജെമ്മ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1025
01:12:58,166 --> 01:12:59,084
ഞാൻ അത്തരമൊരു ആരാധകനാണ്.

1026
01:12:59,250 --> 01:13:01,169
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാണോ?
അവളെ ഇപ്പോൾ?

1027
01:13:01,336 --> 01:13:02,170
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1028
01:13:03,046 --> 01:13:04,297
എന്തിന് തയ്യാറാണ്?

1029
01:13:04,464 --> 01:13:05,381
പ്രദർശന സമയം.

1030
01:13:07,967 --> 01:13:10,512
ശരി, നമുക്ക് അവൾക്ക് നൽകാം
എല്ലാവർക്കും warm ഷ്മളമായ സ്വാഗതം.

1031
01:13:10,678 --> 01:13:12,763
ജെമ്മ ശലോമോൻ!

1032
01:13:29,864 --> 01:13:30,865
ഹായ്!

1033
01:13:32,158 --> 01:13:33,868
ഇതാണ് ആദ്യമായി
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1034
01:13:34,035 --> 01:13:36,037
ഉം, ജെമ്മ,
സമയമെടുക്കുന്നതിനായി

1035
01:13:36,204 --> 01:13:37,247
നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളിന്റെ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

1036
01:13:38,832 --> 01:13:40,499
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി ചുഴലിക്കാറ്റ് വർഷം?

1037
01:13:40,500 --> 01:13:43,253
ബാക്ക്-ടു-ബാക്ക്
ബോക്സ് ഓഫീസ് ഹിറ്റുകൾ

1038
01:13:43,419 --> 01:13:46,881
ഒപ്പം ഏറ്റവും കൂടുതൽ അഭിനയിക്കുന്ന പങ്ക്
പ്രതീക്ഷിച്ച ടെലിവിഷൻ പരമ്പര.

1039
01:13:47,048 --> 01:13:47,924
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു -

1040
01:13:49,300 --> 01:13:52,053
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കുമോ?

1041
01:13:53,888 --> 01:13:55,682
ഓ, ഉം ...

1042
01:13:55,849 --> 01:13:57,142
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇല്ല -

1043
01:13:59,144 --> 01:14:00,687
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.

1044
01:14:01,813 --> 01:14:03,523
ഉം ...

1045
01:14:03,690 --> 01:14:06,776
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
ഇത്, ഉം, ഇത്-- ഇത്--

1046
01:14:06,901 --> 01:14:07,902
ഇത് ശരിക്കും--
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

1047
01:14:10,405 --> 01:14:12,907
ശരി, അവരെ അനുവദിക്കൂ - നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1048
01:14:13,032 --> 01:14:15,535
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയുടെ പ്രണയിനിയാണ്.
ശരിയാണോ?

1049
01:14:15,702 --> 01:14:18,787
വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുള്ള ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ പെൺകുട്ടി
ആരാണ് അത് എല്ലാ വഴികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.

1050
01:14:18,788 --> 01:14:20,206
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചോദനമാണ്.

1051
01:14:20,498 --> 01:14:22,291
ഏത് ഉപദേശമാണ് നിങ്ങൾ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് നൽകുക

1052
01:14:22,292 --> 01:14:24,127
അവിടെ ആരാണ് അവിടെ
ഇപ്പോൾ കാണുമോ?

1053
01:14:27,589 --> 01:14:29,424
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
കാരണം ...

1054
01:14:31,217 --> 01:14:33,845
... വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിയത്.

1055
01:14:35,847 --> 01:14:37,223
ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.

1056
01:14:39,934 --> 01:14:41,227
ഓ.

1057
01:14:41,394 --> 01:14:44,022
ശരി, ഞങ്ങളോട് പറയുക, ഉം, ഞങ്ങളോട് പറയുക
ചില ആളുകളെക്കുറിച്ച്

1058
01:14:44,189 --> 01:14:45,940
അവൻ നിങ്ങളെ വഴിയിൽ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

1059
01:14:46,065 --> 01:14:47,192
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിരിക്കുന്നു.

1060
01:14:47,400 --> 01:14:49,736
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു!

1061
01:14:50,778 --> 01:14:51,905
ഉം ...

1062
01:14:53,948 --> 01:14:55,200
ഞാൻ ...

1063
01:14:55,950 --> 01:14:57,327
എനിക്ക് ശരിക്കും ആരുമില്ല.

1064
01:14:58,661 --> 01:15:00,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ--
എനിക്ക് എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വീട്ടിലേക്ക് മടക്കി,

1065
01:15:01,456 --> 01:15:03,750
ഹന്നയും ലൂക്കോസും പോലെ, പക്ഷേ ...

1066
01:15:05,418 --> 01:15:06,669
പക്ഷേ അവർ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ--

1067
01:15:06,836 --> 01:15:07,921
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.

1068
01:15:09,964 --> 01:15:11,633
പിന്നെ എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ,

1069
01:15:11,799 --> 01:15:12,967
അവ മിക്കവാറും ഉണ്ടാകും
സന്തോഷവാനായിരുന്നു

1070
01:15:13,259 --> 01:15:17,555
ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
കുടുംബ ദിനക്കാരനെ ഏറ്റെടുത്തു.

1071
01:15:18,348 --> 01:15:19,599
ആരുമില്ലേ?

1072
01:15:20,975 --> 01:15:22,559
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അവിടെ ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് mu--

1073
01:15:23,478 --> 01:15:24,771
എന്ത്-- ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് എന്തുചെയ്യും?

1074
01:15:27,857 --> 01:15:29,900
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1075
01:15:29,901 --> 01:15:31,402
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
'കാരണം ഞാൻ ചെയ്യരുത് -

1076
01:15:31,569 --> 01:15:34,280
ഉം, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്
'കാരണം ...

1077
01:15:34,447 --> 01:15:36,949
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല.
ഞാൻ വളരെ-- ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം!

1078
01:15:36,950 --> 01:15:38,451
ഞാൻ d-- ഞാൻ-- ഞാൻ പോകും.

1079
01:15:41,537 --> 01:15:42,497
എന്ത്?

1080
01:15:43,748 --> 01:15:45,916
ജെമ്മ? കാത്തിരിക്കൂ!

1081
01:15:45,917 --> 01:15:47,543
- ജെമ്മ, തിരികെ വരിക!
- ഓ, ഇല്ല.

1082
01:16:12,944 --> 01:16:14,945
ശരി, ശരി, ശരി.

1083
01:16:14,946 --> 01:16:16,906
ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക.

1084
01:16:17,031 --> 01:16:18,032
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

1085
01:16:18,199 --> 01:16:19,242
ഇതാണ്-- ഇത് ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

1086
01:16:19,409 --> 01:16:20,618
അത് ഒരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ ...

1087
01:16:20,785 --> 01:16:23,036
ഇത് ഒരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉണർത്താൻ കഴിയും, ശരി?

1088
01:16:23,037 --> 01:16:24,497
സ്വയം ഉണരുക.
സ്വയം ഉണരുക!

1089
01:16:24,664 --> 01:16:26,040
വരൂ, വരൂ, വരൂ,
വരിക.

1090
01:16:26,207 --> 01:16:28,543
ദയവായി, ഉണരുക!

1091
01:16:28,710 --> 01:16:30,211
ഉണരുക.
ഉണരുക.

1092
01:16:30,378 --> 01:16:32,004
ഉണരുക, ഉണരുക!

1093
01:16:32,005 --> 01:16:33,381
ഉണരുക!

1094
01:16:35,091 --> 01:16:37,176
ദയവായി, നോഹ,
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കുക!

1095
01:16:37,343 --> 01:16:39,429
ഞാൻ ചെയ്യില്ല - ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ആരോടും പറഞ്ഞ് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1096
01:16:39,595 --> 01:16:42,347
ഞാൻ-- ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും, ഞാൻ--
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകും.

1097
01:16:42,348 --> 01:16:43,265
ദയവായി!

1098
01:17:02,201 --> 01:17:03,911
ഡൈനർ?

1099
01:17:37,111 --> 01:17:38,488
ജെമ്മ.

1100
01:17:48,790 --> 01:17:49,957
വേട്ടക്കാരൻ?

1101
01:17:54,045 --> 01:17:55,671
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവന്നു.

1102
01:18:02,136 --> 01:18:03,554
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1103
01:18:05,890 --> 01:18:07,725
എല്ലാം പോകാം
അത് പഴയതിലേക്ക്.

1104
01:18:08,893 --> 01:18:10,061
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

1105
01:18:16,275 --> 01:18:17,777
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

1106
01:18:17,944 --> 01:18:19,529
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1107
01:18:21,239 --> 01:18:22,407
നല്ലത്.

1108
01:18:23,324 --> 01:18:25,827
തുടർന്ന് ഇത്തവണ താമസിക്കുക.

1109
01:18:25,993 --> 01:18:27,954
എനിക്ക് ശരിക്കും താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1110
01:18:28,121 --> 01:18:29,831
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1111
01:18:32,917 --> 01:18:34,084
കാത്തിരിക്കുക.

1112
01:18:34,085 --> 01:18:35,002
പക്ഷെ ...

1113
01:18:35,128 --> 01:18:36,170
പക്ഷെ എന്ത്?

1114
01:18:37,964 --> 01:18:39,006
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1115
01:18:39,173 --> 01:18:40,466
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യണോ?

1116
01:18:41,384 --> 01:18:45,763
ജെമ്മ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1117
01:18:45,930 --> 01:18:48,474
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ.

1118
01:18:48,641 --> 01:18:49,975
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ

1119
01:18:49,976 --> 01:18:50,976
എല്ലാം നീങ്ങി,

1120
01:18:50,977 --> 01:18:52,186
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയവ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1121
01:18:52,311 --> 01:18:54,564
ഇല്ല, ഹണ്ടർ, നിർത്തുക. ദയവായി.

1122
01:18:55,523 --> 01:18:57,608
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ലായിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1123
01:19:00,194 --> 01:19:01,571
നിങ്ങൾ അത് നിർമ്മിച്ചു ...

1124
01:19:03,865 --> 01:19:05,032
... ഒരിടത്തും.

1125
01:19:06,742 --> 01:19:10,288
ഓ, സ്വീറ്റി, ക്ഷമിക്കണം.

1126
01:19:11,747 --> 01:19:12,915
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

1127
01:19:14,208 --> 01:19:16,168
ജെമ്മ, അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക,
നിങ്ങൾ പര്യാപ്തമല്ല

1128
01:19:16,169 --> 01:19:17,587
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

1129
01:19:17,753 --> 01:19:20,465
ഇല്ല. നിർത്തുക, വേട്ടക്കാരൻ.
അത് ശരിയല്ല.

1130
01:19:20,631 --> 01:19:23,217
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി

1131
01:19:23,384 --> 01:19:25,011
നിങ്ങൾ
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1132
01:19:28,097 --> 01:19:29,265
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1133
01:19:30,808 --> 01:19:32,310
നിനക്ക് ...

1134
01:19:48,201 --> 01:19:52,246
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ജീവിതം നയിക്കുകയാണോ?

1135
01:19:57,001 --> 01:19:58,628
അത് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയും?

1136
01:20:02,757 --> 01:20:04,926
ആൺകുട്ടിയെ, വേട്ടക്കാരൻ ഓർക്കുക?

1137
01:20:06,260 --> 01:20:07,470
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1138
01:20:08,846 --> 01:20:10,348
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി സ്നേഹിക്കുമോ?

1139
01:20:11,599 --> 01:20:14,810
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജീവിതത്തിനായി ദു ve ഖിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1140
01:20:14,977 --> 01:20:16,479
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ജെമ്മ.

1141
01:20:16,646 --> 01:20:18,898
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒടുവിൽ വീട് വിറ്റു.

1142
01:20:19,023 --> 01:20:19,856
ഞാൻ ലൂക്കോസിന്റെ പാർട്ടിയിൽ പോയി
വേട്ടക്കാരനോട് പറയാൻ.

1143
01:20:19,857 --> 01:20:20,941
അവൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1144
01:20:20,942 --> 01:20:22,108
പക്ഷേ, അവന് പോയില്ല.

1145
01:20:22,109 --> 01:20:23,193
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി അത് ചെയ്യുക.

1146
01:20:23,194 --> 01:20:24,110
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1147
01:20:24,111 --> 01:20:25,196
ഹന്ന ഒരിക്കലും
ഈ സ്ഥലം വിടുന്നു.

1148
01:20:25,363 --> 01:20:27,364
ചിന്തിക്കുന്നത് നിഷ്കളങ്കനാണോ?
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കാമോ?

1149
01:20:27,365 --> 01:20:29,199
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശ്രമത്തിലേക്ക് നിർത്തുക
ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒരാളിലേക്ക് എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുക,

1150
01:20:29,200 --> 01:20:30,116
ശരി?

1151
01:20:31,702 --> 01:20:32,619
ഞാൻ മിക്കവാറും അവിടെ മരിച്ചു.

1152
01:20:32,620 --> 01:20:33,537
ഞാൻ ഒരു ആരുമായും അല്ല.

1153
01:20:33,538 --> 01:20:34,538
ഉപേക്ഷിക്കുക, ജെമ്മ.

1154
01:20:34,539 --> 01:20:35,455
ഞാൻ ആരാണ് കളിയാക്കുന്നത്? ഉപേക്ഷിക്കുക.

1155
01:20:35,456 --> 01:20:37,083
ഉപേക്ഷിക്കുക.

1156
01:20:38,292 --> 01:20:40,293
ശാന്തം!

1157
01:20:51,514 --> 01:20:53,057
വേട്ടക്കാരൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

1158
01:20:53,224 --> 01:20:54,308
ഞാൻ-- ഞാൻ ചെയ്തു.

1159
01:20:56,018 --> 01:20:57,436
പക്ഷെ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

1160
01:21:00,731 --> 01:21:03,234
അവിടെയുണ്ട്--
ഇവിടെ ഒന്നും ശേഷിക്കുന്നില്ല.

1161
01:21:04,777 --> 01:21:07,029
ഇതാണ്-- ഇത്
അത് അവസാനിച്ചു.

1162
01:21:12,201 --> 01:21:15,955
അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആരുടെ ആകും
അയാൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ?

1163
01:21:18,207 --> 01:21:19,625
അത് പ്രണയം ഇല്ലാത്തതല്ല.

1164
01:21:21,419 --> 01:21:23,296
അവൻ എന്നെ കാണിച്ചതിനാൽ എനിക്കറിയാം.

1165
01:21:29,343 --> 01:21:32,262
സ്നേഹിക്കാൻ ... സ്വതന്ത്രമായി സജ്ജമാക്കുക എന്നതാണ്.

1166
01:25:19,365 --> 01:25:20,241
ജെമ്മ?

1167
01:25:35,047 --> 01:25:36,382
ജെമ്മ!

1168
01:25:36,549 --> 01:25:38,217
എങ്ങനെ-- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ--

1169
01:25:39,218 --> 01:25:40,219
H-- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ...

1170
01:25:44,974 --> 01:25:46,225
ജെമ്മ?

1171
01:25:49,186 --> 01:25:50,020
ഇത് എന്താണ്?

1172
01:25:50,187 --> 01:25:51,229
... യഥാർത്ഥ ഉറക്ക ജീവിതം.

1173
01:25:51,230 --> 01:25:53,983
ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഉണ്ട്,
മുകളിൽ വലത് ഷെൽഫ്.

1174
01:25:54,984 --> 01:25:56,569
നിങ്ങൾ ഒരു രൂപം എടുക്കണം.

1175
01:26:25,973 --> 01:26:29,351
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്
ഭൂഗർഭ ക്ലിനിക് സോംനിയം,

1176
01:26:29,518 --> 01:26:32,229
ഒരിക്കൽ സ്വപ്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി അഭ്യൂഹങ്ങൾ
സഫലമായി വരിക,

1177
01:26:32,396 --> 01:26:35,565
16 വർഷത്തിനുശേഷം ഇന്ന് അടയ്ക്കുന്നു
പ്രവർത്തനത്തിൽ.

1178
01:26:35,566 --> 01:26:39,194
അടയ്ക്കൽ ദിവസങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഒരു മുൻ സോംനിയത്തിനുശേഷം
ജീവനക്കാരൻ,

1179
01:26:39,361 --> 01:26:42,531
നോഹ വിൽകേസ് അറസ്റ്റിലായി
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആരോപിച്ച്

1180
01:26:42,656 --> 01:26:46,243
അതിനുശേഷം വർദ്ധിച്ച ആക്രമണം
മുൻ സഹപ്രവർത്തകൻ മുന്നോട്ട് വന്നു

1181
01:26:46,410 --> 01:26:47,828
വീഡിയോ തെളിവുകളുമായി.

1182
01:26:58,297 --> 01:26:59,673
ഹലോ?

1183
01:26:59,798 --> 01:27:01,591
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ജെംമ ശലോമോനെത്തുക.

1184
01:27:01,592 --> 01:27:02,927
ഇതാണ് അവൾ.

1185
01:27:03,052 --> 01:27:03,885
ഹായ്, ജെമ്മ.

1186
01:27:03,886 --> 01:27:05,179
എന്റെ പേര് ഡെനിസ്.

1187
01:27:05,346 --> 01:27:06,764
തീർച്ചയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

1188
01:27:06,931 --> 01:27:10,726
പക്ഷെ ഞാൻ കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടറാണ്
കോൾ എന്ന ചിത്രത്തിനായി.

1189
01:27:10,893 --> 01:27:12,978
നിങ്ങൾ വായിച്ചു
മിറാൻഡയുടെ ഭാഗം
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

1190
01:27:13,145 --> 01:27:15,605
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു

1191
01:27:15,606 --> 01:27:17,607
ഷൂട്ട് തള്ളിവിടുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1192
01:27:17,608 --> 01:27:18,775
പക്ഷെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു

1193
01:27:18,776 --> 01:27:20,319
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും നീങ്ങുന്നു

1194
01:27:20,486 --> 01:27:25,032
നമുക്കെല്ലാവർക്കും, നാമെല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷൻ ഓർമ്മിച്ചു.

1195
01:27:25,366 --> 01:27:28,202
അത് അൽപസമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

1196
01:27:28,369 --> 01:27:29,787
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ റോൾ.

1197
01:27:32,581 --> 01:27:33,457
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?